1
00:01:34,250 --> 00:01:39,690
Como prefeito de Roma Ocidental, isso me dá grande
prazer em recebê-lo e apresentar

2
00:01:39,690 --> 00:01:43,650
nosso primeiro cidadão, Warren Fenwick
Cooper.

3
00:01:44,330 --> 00:01:45,410
Obrigado, prefeito.

4
00:01:46,970 --> 00:01:50,610
Amigos, romanos, país, empreste-me o seu
ouvidos.

5
00:01:51,110 --> 00:01:53,610
Veja, eu conheço minha história romana.

6
00:01:55,030 --> 00:02:02,030
Na verdade, eu humildemente doei isso
caro e magnífico templo romano

7
00:02:02,030 --> 00:02:07,680
arte. que os cidadãos de Roma Ocidental possam
conhecer os cidadãos de

8
00:02:07,680 --> 00:02:10,780
Roma histórica. Vamos, senhoras.

9
00:02:14,820 --> 00:02:19,860
Agora, esta sala, senhoras, é principalmente
dedicado ao período em que Roma

10
00:02:19,860 --> 00:02:26,320
invadiu a Grã-Bretanha. Por aqui, temos um
particularmente interessante... caixa.

11
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
Sim, senhor?

12
00:02:28,100 --> 00:02:29,220
Esse é o seu chapéu?

13
00:02:30,380 --> 00:02:32,220
Não, senhor, eu... Bem, uma colher.

14
00:02:33,860 --> 00:02:39,020
Agora, aqui temos... Como é que isso
chegar lá?

15
00:02:39,600 --> 00:02:41,000
Você vê, senhor, eu...

16
00:03:01,960 --> 00:03:02,960
sobre isso mais tarde.

17
00:03:04,040 --> 00:03:07,200
Bem, aqui temos a estátua de
a Imperatriz Agripa.

18
00:03:21,800 --> 00:03:25,700
Qual é o significado disso? Você não pode
durma aqui. É um pouco barulhento.

19
00:03:25,960 --> 00:03:29,680
Bem, você vê, senhor, ele não tem lugar para
dormir. Ora, você... Não é culpa dele.

20
00:03:30,240 --> 00:03:33,460
Esta é a primeira manhã que ele esqueceu de
me acorde. A ideia.

21
00:03:33,800 --> 00:03:36,200
Usando a estátua de uma imperatriz romana para
uma cama.

22
00:03:36,500 --> 00:03:40,440
Bem, é a única estátua deitada,
senhor. Você vê, eu não consigo dormir em pé.

23
00:03:40,640 --> 00:03:42,260
O sujeito é louco. Chame a carroça.

24
00:03:42,480 --> 00:03:45,260
Sim. Você não pode prendê-lo, Warren. É
Eddie.

25
00:03:45,580 --> 00:03:49,080
Eu sei quem é. Mas ele não tem o direito de
estar pela cidade sem fazer nada. Ele trabalha

26
00:03:49,080 --> 00:03:53,180
para todos. Agora mesmo ele está ajudando
na mercearia Keep. Ah, por favor, perdoe

27
00:03:53,180 --> 00:03:55,800
ele, Sr. Cooper. Ele é tão honesto
olhos.

28
00:03:56,590 --> 00:03:58,370
Onde você conseguiu esses olhos grandes?

29
00:03:58,810 --> 00:04:02,410
Bem, dizem que antes de eu nascer, meu
minha mãe estava sempre procurando meu pai.

30
00:04:02,910 --> 00:04:04,970
É por isso que meus olhos são tão grandes.

31
00:04:05,190 --> 00:04:06,610
Ah, isso não é tão ruim?

32
00:04:07,090 --> 00:04:09,290
Diga-me, ela encontrou seu pai?

33
00:04:09,590 --> 00:04:12,090
Não sei. Não consigo encontrar minha mãe.

34
00:04:12,570 --> 00:04:13,890
Ah, pobre querido.

35
00:04:14,150 --> 00:04:15,990
Você deve perdoá-lo, Sr. Cooper.

36
00:04:16,269 --> 00:04:17,850
Bem, tudo bem.

37
00:04:18,209 --> 00:04:20,029
Vista suas roupas. Saia daqui.

38
00:04:27,340 --> 00:04:28,880
em todas as cidades. Ele não sabe nada.

39
00:04:29,220 --> 00:04:30,220
Absolutamente nada.

40
00:04:31,780 --> 00:04:35,760
Aqui temos uma estátua de um dos últimos
dos Césares, o Imperador Polônio.

41
00:04:36,740 --> 00:04:37,740
Valério.

42
00:04:39,320 --> 00:04:40,660
Polônio, e não me interrompa.

43
00:04:41,220 --> 00:04:45,080
Mas, Sr. Cooper, é Valerius que eu conheço.
A Imperatriz Agripa, aquela que eu era

44
00:04:45,080 --> 00:04:46,300
dormindo com, é sua esposa.

45
00:04:47,240 --> 00:04:49,700
Idiota. Mas, Sr. Cooper, ele está certo.

46
00:04:50,040 --> 00:04:51,260
É Valério.

47
00:04:51,500 --> 00:04:52,500
Realmente?

48
00:04:54,040 --> 00:04:55,260
Por que, é claro.

49
00:04:55,480 --> 00:04:56,600
Você estava certo.

50
00:04:57,100 --> 00:04:59,900
Mas se eu ouvir outra palavra sua,
Vou prender você.

51
00:05:00,160 --> 00:05:01,160
Sim, senhor.

52
00:05:02,840 --> 00:05:03,840
Prossigamos.

53
00:05:11,560 --> 00:05:14,480
Bem, esta é a gota d’água.

54
00:05:14,940 --> 00:05:18,680
Não, senhor. Esta é minha bolsa de água quente.
Eu estive procurando por isso. Se

55
00:05:18,680 --> 00:05:21,540
você diz outra palavra, eu quero Boggs
chame a carroça.

56
00:05:21,880 --> 00:05:23,280
A carroça. Sim, senhor.

57
00:05:24,160 --> 00:05:28,280
Senhoras. Esta estátua tem mais
história interessante. É a Imperatriz

58
00:05:28,280 --> 00:05:30,540
Sílvia. Da Gália.

59
00:05:30,840 --> 00:05:32,460
Quem capturou Valério.

60
00:05:32,880 --> 00:05:34,340
E mais tarde se casou com ele.

61
00:05:34,960 --> 00:05:38,080
Qual é o problema com você? eu suponho
Estou errado de novo.

62
00:05:38,420 --> 00:05:42,200
Não, não, não. Você está certo, Sr. Cooper.
Exceto que não foi a Imperatriz Sylvia. Isso

63
00:05:42,200 --> 00:05:45,860
era a princesa Sylvia. Ela não veio
da Gália. Ela veio da Grã-Bretanha. Ela

64
00:05:45,860 --> 00:05:49,240
não capturou Valério. Valério
capturou ela. E ela não se casou

65
00:05:49,240 --> 00:05:54,120
Valério. Ela se casou com Josefo. E o seu
meu nome é Sr. Cooper. E Bob. Sim.

66
00:05:54,700 --> 00:05:55,700
A carroça.

67
00:06:01,180 --> 00:06:02,340
Eu quero falar com você.

68
00:06:03,000 --> 00:06:07,480
Agora, Eddie, se você quiser continuar
fazendo entregas para mim, você tem que

69
00:06:07,480 --> 00:06:09,660
pare de dar minhas compras para
nada.

70
00:06:09,960 --> 00:06:13,120
Bem, você cobra isso do meu salário,
não é? Claro que sim.

71
00:06:13,500 --> 00:06:15,440
É por isso que você nunca tem salário
vindo.

72
00:06:16,040 --> 00:06:19,560
Você percebe que na semana passada você deu
longe... Espere.

73
00:06:19,780 --> 00:06:20,960
Vou te dar o preto e branco.

74
00:06:28,890 --> 00:06:33,170
Olha, você doou US$ 14,50 em
mantimentos.

75
00:06:33,750 --> 00:06:36,970
Isso é $ 12,50 a mais que o seu salário.

76
00:06:37,530 --> 00:06:38,750
O que você vai fazer sobre isso?

77
00:06:39,110 --> 00:06:40,730
Você não poderia aumentar meu salário?

78
00:06:41,510 --> 00:06:43,870
Você tem sorte de eu não te despedir. Sim, senhor.

79
00:06:44,890 --> 00:06:48,050
Esta é a propriedade? Sim, a cidade
condenou todo aquele bloco.

80
00:06:48,460 --> 00:06:51,300
Então por que essas pessoas não estão fora? Bem,
os xerifes deixaram um aviso sobre eles, mas

81
00:06:51,300 --> 00:06:52,300
eles se recusaram a se mover.

82
00:06:52,480 --> 00:06:55,120
Bem, eles sabem que vou construir
uma nova prisão e doá-la à cidade,

83
00:06:55,180 --> 00:06:58,280
não é? Sim, mas... Não há
mas. Progresso cívico.

84
00:06:58,580 --> 00:06:59,580
Faça com que sejam despejados imediatamente.

85
00:07:00,180 --> 00:07:04,240
Ah, a propósito, rapazes, saímos todos
bem no museu.

86
00:07:04,760 --> 00:07:08,480
Eu doei o terreno, mas nossa separação
os empreiteiros nos renderam apenas três

87
00:07:08,480 --> 00:07:09,860
vezes o valor do imóvel.

88
00:07:11,860 --> 00:07:12,860
Aqui está o seu cheque, Charlie.

89
00:07:13,140 --> 00:07:16,390
Harry. Obrigado. Nós realmente não precisamos de um
nova prisão, Warren.

90
00:07:16,650 --> 00:07:19,410
Bem, você pode preenchê-lo, um chefe inteligente
policiais gostam de você.

91
00:07:19,690 --> 00:07:22,110
Você acha que é seguro nos dar isso
cheques?

92
00:07:22,490 --> 00:07:24,410
Bem, eu sou o dono do banco, não é?

93
00:07:26,970 --> 00:07:31,990
Olha só, Júlia. Meu quarto sete em
uma fileira.

94
00:07:32,430 --> 00:07:34,610
Eu me devo $ 265.

95
00:07:35,450 --> 00:07:36,710
Este é o meu dia de sorte.

96
00:07:44,970 --> 00:07:45,990
Então é você de novo, hein?

97
00:07:46,770 --> 00:07:50,170
Eu deveria colocá-lo na prisão por imprudência
dirigindo. Não o prenda, chefe.

98
00:07:50,630 --> 00:07:51,630
Eddie é inofensivo.

99
00:07:51,730 --> 00:07:53,310
Ele nunca teve realmente uma chance.

100
00:07:53,530 --> 00:07:54,850
Bem, eu tive mais alguma chance?

101
00:07:55,490 --> 00:07:58,050
Eu comecei esta cidade com nada além do meu
cérebros.

102
00:07:58,650 --> 00:07:59,970
Esse foi um mau começo.

103
00:08:00,730 --> 00:08:01,730
Por que?

104
00:08:02,090 --> 00:08:04,190
Bem, não temos tempo para nos preocupar com
você agora.

105
00:08:04,770 --> 00:08:05,770
Vamos.

106
00:08:19,850 --> 00:08:20,850
Ah, chefe!

107
00:08:32,630 --> 00:08:34,190
Bem, acho que terminamos nosso trabalho.

108
00:08:34,809 --> 00:08:36,830
Eles estão todos mudados agora. Vamos,
Projeto de lei.

109
00:08:37,150 --> 00:08:38,150
Ok, chefe.

110
00:08:44,730 --> 00:08:45,730
O que é isso?

111
00:08:47,130 --> 00:08:48,670
O que você está fazendo, esperando por um
terremoto?

112
00:08:49,210 --> 00:08:50,750
A cidade está tirando nossa casa.

113
00:08:50,990 --> 00:08:51,990
A cidade? Por que?

114
00:08:52,290 --> 00:08:54,270
Bem, eles vão construir uma prisão
aqui. Uma prisão?

115
00:08:54,470 --> 00:08:56,350
Sim. O que vamos fazer, mãe?

116
00:08:56,610 --> 00:08:59,110
Não sei, querido. Não podemos muito
bem viver na rua.

117
00:08:59,370 --> 00:09:00,069
Por que não?

118
00:09:00,070 --> 00:09:04,410
Parece estar bem mobilado. Olha, o
cidade colocou você aqui. Você vai ficar aqui

119
00:09:04,410 --> 00:09:05,970
até a cidade te colocar em outro lugar?

120
00:09:07,190 --> 00:09:08,189
O que ele está dizendo?

121
00:09:08,190 --> 00:09:10,230
Ele disse que a cidade nos colocou aqui e nós
deveria morar aqui.

122
00:09:10,850 --> 00:09:13,110
Ele disse que a cidade nos colocou aqui e nós
deveria morar aqui.

123
00:09:13,830 --> 00:09:14,950
Venham aqui, pessoal.

124
00:09:15,410 --> 00:09:16,410
Venha aqui. Escute-me.

125
00:09:16,790 --> 00:09:18,010
Por que não morar aqui?

126
00:09:18,590 --> 00:09:20,230
Qual é o problema com o céu para um
teto?

127
00:09:20,490 --> 00:09:22,210
Mas, Eddie, como podemos viver aqui?

128
00:09:22,550 --> 00:09:23,610
Assim como você morava lá dentro.

129
00:09:23,910 --> 00:09:27,990
Mas aqui, você terá mais novidades
ar, mais ajuda e mais moscas.

130
00:09:28,250 --> 00:09:29,250
Mas isso poderia ser feito.

131
00:09:29,710 --> 00:09:30,710
Olhar.

132
00:09:30,990 --> 00:09:32,130
Você não acredita em sinais?

133
00:09:32,630 --> 00:09:33,549
Você vê?

134
00:09:33,550 --> 00:09:35,570
Até o Sr. Cooper diz que é uma boa ideia.

135
00:09:35,890 --> 00:09:38,110
Construa uma pequena casa. Você tem tudo
aqui.

136
00:09:38,770 --> 00:09:44,090
Sempre temos um teto acima de nós, desde que
como há o céu.

137
00:09:47,630 --> 00:09:48,690
Você quer nos amar?

138
00:13:25,940 --> 00:13:32,180
Podemos decorar a cidade com um
sentimento otimista.

139
00:13:33,080 --> 00:13:38,620
Cada pequeno sonho

140
00:13:38,620 --> 00:13:41,640
é um shinkalow.

141
00:15:03,630 --> 00:15:06,190
Sr. Cooper, chegou bem a tempo para
jantar. Eu avisei você para ficar fora da minha

142
00:15:06,190 --> 00:15:12,410
caminho. Meus bons amigos, eu me sacrifiquei para
comprar este imóvel e por quê?

143
00:15:12,910 --> 00:15:18,410
Daqui a um ano, onde esses edifícios
ficar de pé, você verá uma grande nova prisão.

144
00:15:18,790 --> 00:15:21,590
Digamos, a antiga prisão era boa o suficiente para
seu pai, deveria ser bom o suficiente para

145
00:15:21,590 --> 00:15:24,370
você. O que? Você acha que é um grande homem,
mas veja o que você faz.

146
00:15:24,570 --> 00:15:27,790
Você constrói casas para estátuas e
criminosos e colocar essas pessoas em

147
00:15:27,790 --> 00:15:29,890
a rua. Sr. Cooper, você é...
você é...

148
00:15:32,430 --> 00:15:33,890
Você tirou as palavras da minha
boca.

149
00:15:34,290 --> 00:15:35,269
Isso é o suficiente.

150
00:15:35,270 --> 00:15:36,630
Desta vez é definitivo.

151
00:15:37,130 --> 00:15:38,130
Chame a carroça.

152
00:15:38,390 --> 00:15:39,390
Deixa para lá.

153
00:15:39,730 --> 00:15:40,730
Eu posso andar.

154
00:15:40,830 --> 00:15:42,390
Tudo bem, você vai andar.

155
00:15:42,610 --> 00:15:46,170
Leve-o até os limites da cidade e jogue
ele fora. Vamos.

156
00:15:48,350 --> 00:15:52,430
Posso, por favor, dizer adeus à Julia?

157
00:15:52,690 --> 00:15:53,690
Vá em frente.

158
00:15:54,750 --> 00:15:55,750
Adeus, Júlia.

159
00:15:56,310 --> 00:15:58,230
Eles estão me expulsando porque eu contei
a verdade.

160
00:16:00,090 --> 00:16:01,630
Cooper, aquele grande quatro-fluser.

161
00:16:02,140 --> 00:16:04,200
Ele compara a Roma Ocidental à Roma Antiga.

162
00:16:04,660 --> 00:16:06,020
Roma, havia um lugar real.

163
00:16:06,760 --> 00:16:08,300
Eles sabiam como tratar as pessoas lá.

164
00:16:12,020 --> 00:16:13,200
Bem, aqui estamos.

165
00:16:13,760 --> 00:16:15,640
Para onde estou indo? Para onde eu vou
viver?

166
00:16:15,960 --> 00:16:19,600
Por que você não volta para a Roma antiga?
Você está sempre falando sobre isso. Eu gostaria de

167
00:16:19,600 --> 00:16:22,160
poderia. Eles não colocaram as pessoas no
rua em Roma.

168
00:16:22,660 --> 00:16:24,480
Envie-nos um telegrama quando chegar lá.

169
00:16:24,700 --> 00:16:26,500
Claro, iremos ver você
algum dia.

170
00:16:26,920 --> 00:16:27,920
Vá em frente.

171
00:16:40,140 --> 00:16:42,760
Roma. Roma.

172
00:16:43,480 --> 00:16:44,480
Roma.

173
00:17:26,510 --> 00:17:27,510
Olá, companheiros.

174
00:17:31,470 --> 00:17:32,470
Onde está o circo?

175
00:17:33,190 --> 00:17:34,730
Por esta estrada e sempre em frente.

176
00:17:35,470 --> 00:17:39,570
Ah, pensei por um minuto... O que
circo é isso?

177
00:17:39,890 --> 00:17:41,470
O circo Maximus, claro.

178
00:17:42,510 --> 00:17:43,510
Máximo?

179
00:17:43,930 --> 00:17:44,990
Não são irmãos Ringling?

180
00:17:45,430 --> 00:17:48,190
Você está indo para Roma? Não, eu só estava
jogado fora.

181
00:17:48,670 --> 00:17:49,990
Quer dizer, acabei de sair de lá.

182
00:17:50,490 --> 00:17:52,870
Eles ouviram falar da nossa gloriosa vitória
sobre os britânicos?

183
00:17:53,310 --> 00:17:54,710
Eles perderam suas camisas.

184
00:17:55,040 --> 00:17:56,360
Sim, mas eles pegaram suas calças.

185
00:17:56,900 --> 00:18:00,580
Olha, por que vocês, rapazes, não voltam para
para o camarim e vesti-los, né?

186
00:18:02,300 --> 00:18:04,640
É assim que vocês saúdam os soldados do
Imperador Valério?

187
00:18:05,380 --> 00:18:06,460
Parece que você é um espião.

188
00:18:07,820 --> 00:18:08,920
Acho que você é maluco.

189
00:18:10,340 --> 00:18:12,640
Nozes? Sim, estou te dando a framboesa.

190
00:18:13,260 --> 00:18:14,260
Nozes? Framboesa?

191
00:18:15,080 --> 00:18:16,300
Talvez ela seja uma vendedora de alimentos.

192
00:18:16,640 --> 00:18:20,020
Bem, eu costumava ajudar no Keep's
Mercearia, mas quando Cooper me viu com

193
00:18:20,020 --> 00:18:21,360
Agripa... A Imperatriz Agripa?

194
00:18:21,940 --> 00:18:22,940
Você a conhece?

195
00:18:23,120 --> 00:18:24,120
Eu a conheço?

196
00:18:24,550 --> 00:18:26,450
Onde você acha que eu durmo à noite? O que?

197
00:18:27,590 --> 00:18:29,290
Ele insulta sua majestade imperial.

198
00:18:30,790 --> 00:18:33,210
E pelos deuses, ele morrerá.

199
00:18:33,530 --> 00:18:35,690
Diga, esse cara está bem. Ele pode agir.

200
00:18:35,890 --> 00:18:38,150
Ei, cuidado com essa coisa. Você sabe,
você quase me cortou então.

201
00:18:38,430 --> 00:18:40,870
Ei, deixe-o morrer como um romano.

202
00:18:42,630 --> 00:18:43,810
Com aço na mão.

203
00:18:44,570 --> 00:18:45,670
E aço em seu coração.

204
00:18:46,090 --> 00:18:46,969
Ouça, você.

205
00:18:46,970 --> 00:18:49,210
Continue brincando com essas facas, e
a primeira coisa que você sabe, você vai se machucar

206
00:18:49,210 --> 00:18:51,370
alguém. Olha o ponto disso
coisa. Olhe para isso.

207
00:18:51,800 --> 00:18:53,700
Você gostaria que eu cutucasse
você gosta disso?

208
00:18:53,900 --> 00:18:55,080
Huh? Aqui.

209
00:18:56,040 --> 00:18:57,820
Você brinca com ele e nós assistimos.

210
00:19:01,280 --> 00:19:02,680
O covarde não lutará.

211
00:19:04,180 --> 00:19:05,180
Ferva-o em óleo.

212
00:19:05,900 --> 00:19:07,080
Corte a cabeça dele.

213
00:19:07,800 --> 00:19:08,800
Deixe-o ir.

214
00:19:09,780 --> 00:19:10,780
Segure sua língua.

215
00:19:11,280 --> 00:19:14,260
Bem, parece meio bobo, mas se você
quer que eu faça isso, eu farei.

216
00:19:14,580 --> 00:19:15,580
Hora de apostar.

217
00:19:15,880 --> 00:19:17,820
Ele será um alvo digno para nossos
setas.

218
00:19:18,140 --> 00:19:19,440
Um bom plano.

219
00:19:19,840 --> 00:19:23,410
Sim? O que há de tão bom nisso? Você não pode
me assustar assim.

220
00:19:23,650 --> 00:19:24,650
O que você pensa que está fazendo?

221
00:19:25,010 --> 00:19:26,010
Espere um minuto.

222
00:19:26,130 --> 00:19:27,370
Vocês deveriam ter vergonha de si mesmos.

223
00:19:27,890 --> 00:19:29,310
Garotos grandes como você brincando de índio.

224
00:19:31,210 --> 00:19:33,390
Se vocês estão tentando me assustar...
Sim?

225
00:19:34,470 --> 00:19:35,470
Você está indo bem.

226
00:19:39,810 --> 00:19:42,330
Não se preocupe, Bigodes. Eu posso consertar isso
você. Eu tenho um barbante aqui no meu

227
00:19:42,330 --> 00:19:43,330
bolso.

228
00:19:45,270 --> 00:19:46,270
Meus bolsos sumiram.

229
00:19:47,150 --> 00:19:48,150
Minhas calças sumiram.

230
00:19:55,590 --> 00:19:56,590
Isso não é brincadeira.

231
00:19:57,430 --> 00:19:58,810
Estou realmente morando em Roma?

232
00:19:59,190 --> 00:20:00,810
Sim, mas não por muito tempo.

233
00:20:01,170 --> 00:20:02,170
Mas espere um minuto.

234
00:20:02,750 --> 00:20:05,250
Se isto é realmente Roma, você não pode matar
eu. Oh não?

235
00:20:05,750 --> 00:20:07,230
Não, porque ainda não nasci.

236
00:20:07,550 --> 00:20:08,730
Não seria apenas assassinato.

237
00:20:08,970 --> 00:20:10,350
Seria controle de natalidade.

238
00:20:29,820 --> 00:20:32,600
Josefo, amigo do povo. Ah, o que
tipo de jogo é esse?

239
00:20:34,800 --> 00:20:36,660
Não é correio, amigo do
pessoas.

240
00:20:37,000 --> 00:20:38,020
Este sujeito é um espião.

241
00:20:39,720 --> 00:20:40,720
Ele é um traidor.

242
00:20:42,120 --> 00:20:43,120
É a sua vez agora.

243
00:20:43,360 --> 00:20:44,860
Este cachorro difamou a Imperatriz Agripa.

244
00:20:45,060 --> 00:20:47,640
Ah, eu não fiz. Tudo o que eu disse foi que eu costumava
dormir ao lado dela no museu. Suficiente!

245
00:20:48,220 --> 00:20:49,220
Isso é blasfêmia.

246
00:20:50,320 --> 00:20:52,280
A morte é boa demais para ele. Leve-o para
o mercado de escravos.

247
00:20:53,020 --> 00:20:56,020
Eu seria muito mais útil perto dos peixes
mercado. Eu trabalhava para... Silêncio!

248
00:20:57,380 --> 00:20:58,860
Você será vendido ao licitante com lance mais alto.

249
00:21:00,080 --> 00:21:01,280
Talvez eu mesmo compre para você.

250
00:21:01,720 --> 00:21:05,480
Nem que seja para deixar você sentir minha inteligência. Salve você
dinheiro, posso senti-lo aqui.

251
00:21:05,700 --> 00:21:06,700
No mercado de escravos!

252
00:21:14,680 --> 00:21:15,680
Bem,

253
00:21:18,360 --> 00:21:20,560
o que eu ofereço por este pequeno e robusto
capitão?

254
00:21:20,880 --> 00:21:21,880
Qual é o meu lance?

255
00:21:22,500 --> 00:21:24,500
Senhora, por favor, não toque a menos que você esteja
vou comprar.

256
00:21:25,960 --> 00:21:27,160
E não compre.

257
00:21:27,960 --> 00:21:29,100
Ninguém vai licitar?

258
00:21:31,660 --> 00:21:33,380
Ninguém me quer. Eu poderia muito bem ir
casa.

259
00:21:34,820 --> 00:21:37,340
Escravos que não são vendidos são jogados
os leões.

260
00:21:37,700 --> 00:21:38,700
Para os leões?

261
00:21:39,680 --> 00:21:42,640
Bem, o que estamos esperando? Vamos
tenha um pouco. Venham, venham, cidadãos.

262
00:21:43,080 --> 00:21:44,520
O que me é oferecido por este escravo?

263
00:21:44,820 --> 00:21:46,760
Alguém dirá cinco clientes?

264
00:21:47,240 --> 00:21:50,440
Eu ouço cinco clientes? eu nem ouço
quatro comensais.

265
00:21:50,760 --> 00:21:53,420
Qual é o problema com vocês? Não
você reconhece uma pechincha quando vê uma?

266
00:21:53,600 --> 00:21:54,600
Alguém fará uma oferta?

267
00:21:54,760 --> 00:21:55,760
Olhe para mim.

268
00:21:55,780 --> 00:21:56,800
Posso cozinhar um pouco.

269
00:21:57,120 --> 00:21:58,600
Eu posso cuidar das crianças.

270
00:21:58,860 --> 00:22:00,980
Se não houver filhos, posso levar
cuidado com isso.

271
00:22:01,470 --> 00:22:02,730
Sendo um filho para você.

272
00:22:03,070 --> 00:22:04,270
Ninguém o quer?

273
00:22:04,730 --> 00:22:06,530
Ninguém me quer?

274
00:22:07,470 --> 00:22:09,430
Parece que você está indo para o leão.

275
00:22:09,670 --> 00:22:11,870
Ah, vamos, pessoal. Você pode nunca conseguir um
chance como esta novamente.

276
00:22:12,150 --> 00:22:13,150
Eu posso cantar.

277
00:22:13,570 --> 00:22:14,570
Todos eles.

278
00:22:30,640 --> 00:22:32,320
Oh, senhor, você nunca se arrependerá
isso.

279
00:22:32,780 --> 00:22:34,360
Diga-me, quanto custa cem pífixes?

280
00:22:34,600 --> 00:22:36,040
Um décimo de um dólar de ouro.

281
00:22:36,300 --> 00:22:37,300
Ora, são dez centavos.

282
00:22:37,440 --> 00:22:39,300
O que você acha que é isso, Woolworth?
Silêncio!

283
00:22:39,900 --> 00:22:42,780
Cem pixix foram licitados. Eu
ouvir mais?

284
00:22:43,160 --> 00:22:47,560
Um restaurante de ouro. Digamos, um restaurante de ouro,
é mais assim. A lanchonete é licitada por

285
00:22:47,560 --> 00:22:49,100
Josefo. Quem?

286
00:22:51,800 --> 00:22:54,820
Oh, por favor, senhor, não me venda
ele. Ele quer me chicotear. Ele me disse isso.

287
00:22:55,040 --> 00:22:56,520
Um restaurante é oferecido. Um restaurante é oferecido.

288
00:22:56,720 --> 00:22:59,680
Por que você não me vende para o homem com
o pifix? Afinal, ele falou primeiro.

289
00:23:00,270 --> 00:23:01,270
Pivics não são ruins.

290
00:23:01,470 --> 00:23:02,469
Um restaurante é oferecido.

291
00:23:02,470 --> 00:23:03,470
Eu ouço dois?

292
00:23:03,750 --> 00:23:06,990
Olha, olha gente, olha o que você pode
ganhe dois jantares. Olhe para essas peles,

293
00:23:07,110 --> 00:23:08,890
importado, vindo da Rússia.

294
00:23:09,150 --> 00:23:12,390
Uma lanchonete é oferecida, uma lanchonete, uma lanchonete,
uma lanchonete, uma lanchonete. Se eu jogar dois

295
00:23:12,390 --> 00:23:13,590
calça, você me leva?

296
00:23:13,990 --> 00:23:16,070
Indo para Josefo para um jantar.

297
00:23:16,330 --> 00:23:17,470
Indo, indo.

298
00:23:18,170 --> 00:23:19,930
Dois comensais. Dois comensais.

299
00:23:21,630 --> 00:23:22,630
Quem fez o lance?

300
00:23:23,170 --> 00:23:24,170
Alguém ali.

301
00:23:33,930 --> 00:23:34,930
O mesmo cara.

302
00:24:03,760 --> 00:24:04,760
Você está apenas jogando seu dinheiro fora.

303
00:24:04,880 --> 00:24:06,400
Estou fraco. Eu não posso fazer nenhum trabalho.

304
00:24:06,700 --> 00:24:08,460
Não vou comprar você para trabalhar.

305
00:24:08,920 --> 00:24:11,780
Era exatamente disso que eu tinha medo. Seis
os comensais são oferecidos. Eu ouço sete?

306
00:24:12,020 --> 00:24:15,160
Ouça, amigo, por que você não dá um lance sete
comensais? Ora, o ouro em meus dentes é

307
00:24:15,160 --> 00:24:16,160
vale mais que isso, viu?

308
00:24:16,560 --> 00:24:20,420
Sete comensais. Sete clientes são oferecidos. Oito
comensais. Oito clientes são ofertados. Oito

309
00:24:20,420 --> 00:24:22,020
os comensais são oferecidos. Oito clientes são ofertados. Eu
ouviu nove?

310
00:24:22,500 --> 00:24:23,500
Não há mais lance?

311
00:30:54,830 --> 00:30:55,830
Obrigado.

312
00:31:40,520 --> 00:31:41,359
sobre os joelhos?

313
00:31:41,360 --> 00:31:42,520
Ah, eu não vou chicotear você.

314
00:31:43,400 --> 00:31:44,259
Você não está?

315
00:31:44,260 --> 00:31:45,239
Não.

316
00:31:45,240 --> 00:31:47,700
Oh, bem, então não vou precisar disso.

317
00:31:49,180 --> 00:31:50,360
Salve Major Domo.

318
00:31:51,040 --> 00:31:52,080
Salve Marsha.

319
00:31:52,420 --> 00:31:57,620
Você é um sujeito estranho. Gosto de você. EU
gosto de você também, mas talvez seja melhor você deixar

320
00:31:57,620 --> 00:31:58,620
eu seguro o chicote.

321
00:32:17,770 --> 00:32:18,950
Esse é o Major Domo do Imperador.

322
00:32:20,770 --> 00:32:23,990
Seu cachorro, farei com que você chicoteie dentro de um
centímetro da sua vida por isso. Eu garanto a você

323
00:32:23,990 --> 00:32:24,990
foi um acidente.

324
00:32:25,050 --> 00:32:27,050
Você nunca se cansa de defender a causa
dos outros?

325
00:32:27,790 --> 00:32:28,790
Receio que não.

326
00:32:28,870 --> 00:32:30,610
Bem, o Imperador está cansado disso,
Josefo.

327
00:32:31,250 --> 00:32:32,530
Se você pudesse receber um aviso.

328
00:32:37,110 --> 00:32:38,390
Nossa, muito obrigado.

329
00:32:39,150 --> 00:32:41,310
Você sabe, eu não poderia acertá-lo com isso
coisa se eu quisesse.

330
00:32:41,590 --> 00:32:43,950
Tudo o que tentei fazer foi quebrá-lo como
isso.

331
00:32:49,230 --> 00:32:50,230
O que estamos esperando?

332
00:32:53,350 --> 00:32:54,350
Sua solução.

333
00:32:54,650 --> 00:32:55,650
Nosso amigo.

334
00:32:56,930 --> 00:33:01,010
Veja, todo mundo parece estar louco por
você aqui. Você sabe, eu gosto de ser seu

335
00:33:01,010 --> 00:33:02,010
escravo.

336
00:33:02,630 --> 00:33:04,030
Você não é mais meu escravo.

337
00:33:04,510 --> 00:33:05,510
Não?

338
00:33:06,410 --> 00:33:09,350
Acho que sou apenas um fracasso. Eu não posso nem
manter um emprego como escravo.

339
00:33:09,710 --> 00:33:11,770
Oh, eu comprei você para libertá-lo.

340
00:33:12,050 --> 00:33:14,450
Não jogue fora a etiqueta de preço. Você
não será capaz de obter um reembolso.

341
00:33:16,830 --> 00:33:18,010
Diga-me, qual é o seu nome?

342
00:33:18,410 --> 00:33:20,490
Eddie? Ah, não existe esse nome.

343
00:33:20,730 --> 00:33:23,010
Vou te chamar de Édipo. Tudo bem, eu vou
te chamo de Joe.

344
00:33:28,150 --> 00:33:30,810
Quando eles vão dizer que a gangue
tudo aqui?

345
00:33:56,520 --> 00:33:57,700
Eles significam apenas impostos mais altos.

346
00:34:03,900 --> 00:34:05,920
É um ultraje.

347
00:34:06,300 --> 00:34:08,120
O imperador desfila enquanto morremos de fome.

348
00:34:08,480 --> 00:34:10,580
Seja paciente, meu amigo. Nosso dia será
venha.

349
00:34:10,920 --> 00:34:13,420
Poremos fim à sua tirania se
necessário pela força.

350
00:34:15,920 --> 00:34:17,679
Olha, Joe, uma menina. Que é aquele?

351
00:34:18,120 --> 00:34:20,739
É a Princesa Sylvia, prisioneira de
guerra.

352
00:34:22,260 --> 00:34:23,820
Por que o imperador não a deixa cavalgar?

353
00:34:24,590 --> 00:34:27,130
Somente o imperador pode andar no
carruagem do imperador. Sim?

354
00:34:27,850 --> 00:34:30,010
Por que ele não pega uma carruagem com um
assento estrondoso?

355
00:34:44,389 --> 00:34:47,050
Ei, Valerius, você não pode tratá-la como
isso.

356
00:35:12,840 --> 00:35:15,720
Estas guerras esgotam-me, Domo. Eu preciso de algum
relaxamento.

357
00:35:16,260 --> 00:35:18,020
Peça a Olga que venha cantar para mim.

358
00:35:18,240 --> 00:35:22,080
Olga foi vendida hoje no mercado de escravos
por ordem de sua majestade.

359
00:35:22,440 --> 00:35:26,380
Não, não, Domo. Eu disse para depor ela, não
descarte-a.

360
00:35:26,760 --> 00:35:29,180
Olga sempre foi minha favorita. Olga
me ama.

361
00:35:30,040 --> 00:35:33,440
É verdade que ela escorregou um pouco, mas nós
não deve ser ingrato.

362
00:35:33,760 --> 00:35:35,840
Devemos encontrar alguma recompensa para ela
devoção.

363
00:35:36,160 --> 00:35:37,180
Sim, sua majestade.

364
00:35:37,600 --> 00:35:38,578
Eu tenho isso.

365
00:35:38,580 --> 00:35:40,560
Ela será feita escrava do meu novo
favorito.

366
00:35:41,290 --> 00:35:43,530
Ou quem melhor do que Olga pode contar a ela
o que fazer?

367
00:35:44,390 --> 00:35:46,670
Ou mais importante, o que não fazer?

368
00:35:47,110 --> 00:35:49,250
Significando, claro, a Princesa Sylvia.

369
00:35:49,650 --> 00:35:51,110
Não me apresse, não.

370
00:36:22,760 --> 00:36:23,760
Traga aqui.

371
00:36:23,780 --> 00:36:24,980
Eu te conheço muito bem.

372
00:36:25,200 --> 00:36:28,300
Pena que você não os viu me prender.
Poderíamos ter sido parentes.

373
00:36:30,540 --> 00:36:32,680
Quem são esses caras?

374
00:36:33,760 --> 00:36:36,100
Eles são os torturadores do imperador.

375
00:36:36,400 --> 00:36:41,400
Eles torcem sua coluna e dobram seu
ossos.

376
00:36:41,700 --> 00:36:46,520
Ah, quiropráticos. Eles torturam seus
vítimas com calor...

377
00:36:54,310 --> 00:36:58,210
Oh, para mim, toda a vida é comédia.

378
00:37:00,190 --> 00:37:04,790
Eu encontrei o segredo do eterno
risada.

379
00:37:13,630 --> 00:37:19,430
Existe uma lenda dos deuses que diz que um
vulcão é apenas uma montanha repleta de

380
00:37:19,430 --> 00:37:21,050
rir do mundo.

381
00:37:21,740 --> 00:37:24,000
Suponho que um terremoto seja apenas um
rir.

382
00:37:24,360 --> 00:37:31,040
De tal montanha, eu reuni
o que ninguém mais no mundo possui.

383
00:37:31,320 --> 00:37:33,560
Eu tenho gás de lava.

384
00:37:34,040 --> 00:37:37,020
Ah, você vai ficar bem. Tome um pouco
bicarbonato de sódio.

385
00:37:37,400 --> 00:37:38,820
Não, não, não.

386
00:37:39,280 --> 00:37:45,440
Uma lufada desse gás de lava e você
rugir de tanto rir, mesmo que você esteja

387
00:37:45,440 --> 00:37:49,220
sofrimento. Você quer dizer que se eu apenas
dê uma cheirada nisso, eu vou estourar

388
00:37:49,220 --> 00:37:50,260
saiu rindo? Yeah, yeah.

389
00:37:50,560 --> 00:37:54,280
Eu gostaria de experimentá-los. Somente quando você está
sofrimento.

390
00:38:03,280 --> 00:38:04,280
O que é isso?

391
00:38:04,860 --> 00:38:07,180
Leões famintos na cela ao lado.

392
00:38:07,640 --> 00:38:10,000
Ah, eu gostaria de alimentá-los.

393
00:38:10,260 --> 00:38:11,260
Você vai.

394
00:38:31,140 --> 00:38:32,600
Esta célula está vazia.

395
00:38:33,280 --> 00:38:35,260
Espere aqui. O resto vai para lá.

396
00:38:35,480 --> 00:38:37,820
Parar. Por que não posso ir com meu povo?

397
00:38:38,080 --> 00:38:39,140
É uma ordem do imperador.

398
00:38:39,940 --> 00:38:41,380
Princesa, estou com medo.

399
00:38:42,320 --> 00:38:43,320
Sim eu sei.

400
00:38:44,440 --> 00:38:46,560
Mas não devemos deixar que os romanos saibam disso.

401
00:39:07,210 --> 00:39:08,210
Não tenha medo.

402
00:39:08,590 --> 00:39:09,590
Eu não tenho medo.

403
00:39:17,050 --> 00:39:18,810
Não foi você quem tentou me salvar?

404
00:39:19,110 --> 00:39:21,770
Bem, eu meio que queria conversar com
Valério sobre você.

405
00:39:22,030 --> 00:39:23,390
Então é minha culpa que você esteja aqui.

406
00:39:23,630 --> 00:39:24,630
Não, princesa.

407
00:39:25,270 --> 00:39:26,270
Estou sempre em apuros.

408
00:39:26,750 --> 00:39:27,750
Mas não se preocupe.

409
00:39:28,170 --> 00:39:29,270
Não ficaremos aqui por muito tempo.

410
00:39:29,490 --> 00:39:30,490
Josefo vai nos tirar daqui.

411
00:39:31,050 --> 00:39:32,290
Josefo? Quem é ele?

412
00:39:33,050 --> 00:39:34,050
Ele é meu chefe.

413
00:39:35,190 --> 00:39:36,190
Lembrar?

414
00:39:36,420 --> 00:39:38,140
Durante o desfile quando você estava olhando
para mim?

415
00:39:38,720 --> 00:39:41,380
Sim. Bem, ele estava parado ao lado
para mim.

416
00:39:42,040 --> 00:39:45,040
Mas eu acho que você não o viu
conta de olhar para mim.

417
00:39:49,920 --> 00:39:50,920
Édipo! Joe!

418
00:39:56,560 --> 00:39:58,840
Rápido, Alteza, não há tempo para
perder. Eu vim para libertar você.

419
00:39:59,100 --> 00:40:00,038
É o Joe.

420
00:40:00,040 --> 00:40:01,400
Josefo, o homem que tenho lhe contado
sobre.

421
00:40:01,960 --> 00:40:04,560
E o guarda, Joe? Um suborno tem
fez dele um amigo.

422
00:40:04,780 --> 00:40:07,700
Por que você está fazendo isso por mim? Para ganhar
seu favor, eu daria minha vida.

423
00:40:08,240 --> 00:40:09,780
Apenas para meu favor? De boa vontade.

424
00:40:11,960 --> 00:40:13,100
Pegue. É uma pechincha.

425
00:40:13,440 --> 00:40:14,440
Você deve se apressar, Alteza.

426
00:40:14,580 --> 00:40:15,580
Vamos, Édipo.

427
00:40:21,560 --> 00:40:22,800
Joe, não posso ir com você.

428
00:40:23,360 --> 00:40:25,280
Eu fiquei meio apegado a isso
lugar.

429
00:40:26,020 --> 00:40:27,020
Pegue o goleiro.

430
00:40:29,740 --> 00:40:30,940
Édipo, o imperador.

431
00:40:31,560 --> 00:40:33,040
Diga a ele que estamos fora. Você deve ir.

432
00:40:33,280 --> 00:40:34,280
Eu voltarei.

433
00:40:37,500 --> 00:40:38,500
Josefo.

434
00:40:38,780 --> 00:40:39,780
Sua Majestade.

435
00:40:39,820 --> 00:40:41,840
Você não me disse que Josefo era meu
prisioneiro.

436
00:40:42,180 --> 00:40:45,420
Majestade, estou aqui para ver meu escravo,
que foi preso injustamente.

437
00:40:45,760 --> 00:40:47,380
Você cruzou meu caminho com muita frequência, Josefo.

438
00:40:48,320 --> 00:40:50,520
Eu aconselho você a sair, a menos que você queira
fique aqui permanentemente.

439
00:41:03,950 --> 00:41:05,270
Você está bastante confortável aqui, seu
Alteza?

440
00:41:05,610 --> 00:41:06,610
Muito bem, Vossa Majestade.

441
00:41:07,250 --> 00:41:11,090
Só espero que um dia eu seja capaz
para entretê-lo tão confortavelmente.

442
00:41:11,690 --> 00:41:13,970
Eu acredito que você encontrará meu palácio mais
repousante.

443
00:41:14,330 --> 00:41:15,430
Eu prefiro aqui.

444
00:41:15,990 --> 00:41:16,990
Assim seja.

445
00:41:17,430 --> 00:41:19,570
Tenho orgulho da minha conquista do
coração.

446
00:41:19,790 --> 00:41:22,070
Eu não posso desejar você a menos que você deseje
eu.

447
00:41:22,450 --> 00:41:26,150
Portanto, vou mantê-lo preso
aqui até que você me deseje.

448
00:41:26,370 --> 00:41:27,390
Que amante!

449
00:41:29,190 --> 00:41:30,250
Quem disse isso?

450
00:41:30,690 --> 00:41:31,690
Eu fiz.

451
00:41:31,830 --> 00:41:33,430
E não é só isso que vou dizer.

452
00:41:33,820 --> 00:41:40,480
Quero lhe dizer algumas palavras, capitão.
Quem é esse escravo?

453
00:41:40,880 --> 00:41:44,020
Ele é o cachorro que tentou te atacar
durante a procissão. Eu não. eu sou

454
00:41:44,020 --> 00:41:47,060
inocente. Silêncio. Antes disso, ele
me atacou com um chicote, um chicote de cavalo.

455
00:41:47,280 --> 00:41:49,160
Era o único que eu tinha. Maldito cachorro.

456
00:41:50,660 --> 00:41:54,180
E agora, minha querida, isso não te lisonjeia
saber que de todas as lindas damas de

457
00:41:54,180 --> 00:41:56,780
Roma, escolhi o britânico para meu
favorito?

458
00:41:57,400 --> 00:41:58,580
Eu prefiro o seu leão.

459
00:41:59,120 --> 00:42:01,860
Eu me pergunto se seus compatriotas lá embaixo
corredor têm a mesma preferência.

460
00:42:02,440 --> 00:42:03,500
Você não ousaria. Por que não?

461
00:42:06,360 --> 00:42:07,500
Venha, Domo. Espere.

462
00:42:09,920 --> 00:42:13,860
Se eu for ao seu palácio, você promete
nenhum mal acontecerá aos meus compatriotas?

463
00:42:14,640 --> 00:42:15,640
Pela minha honra.

464
00:42:19,820 --> 00:42:22,240
Domo, acompanhe a princesa ao palácio.

465
00:42:27,040 --> 00:42:29,020
E agora coloque esse cachorro à tortura.

466
00:42:29,900 --> 00:42:32,940
E quando ele está gritando em agonia, eu
voltará e desfrutará de seu sofrimento.

467
00:42:41,680 --> 00:42:42,840
Vocês estão indo embora?

468
00:42:51,480 --> 00:42:52,500
Belo desenvolvimento.

469
00:42:53,180 --> 00:42:54,180
O horror!

470
00:42:54,320 --> 00:42:55,320
Faça minha ligação.

471
00:43:02,920 --> 00:43:05,340
Ouçam, rapazes, por que não podemos conversar sobre isso
acabou?

472
00:43:05,700 --> 00:43:07,500
Por favor, sente-se. Apenas sente-se.

473
00:43:11,980 --> 00:43:13,360
Vou te despedaçar por isso.

474
00:43:13,740 --> 00:43:15,200
Honestamente, senhor, eu não quis dizer isso.

475
00:43:16,680 --> 00:43:19,180
Sinto muito se te machuquei.

476
00:43:22,140 --> 00:43:23,140
Acha engraçado, né?

477
00:43:23,860 --> 00:43:24,860
Nós vamos te mostrar.

478
00:43:25,700 --> 00:43:28,620
Oh, rapazes, vocês estão me matando.

479
00:43:29,460 --> 00:43:30,800
Ah, você está partindo meu coração.

480
00:43:31,790 --> 00:43:34,510
Supondo que eu fosse seu próprio irmão? eu tenho
não irmão.

481
00:43:38,190 --> 00:43:40,010
Ele morreu na semana passada.

482
00:43:41,190 --> 00:43:42,630
Vamos acorrentá-lo e colocar o...

483
00:45:37,260 --> 00:45:38,260
Obrigado, Agripa.

484
00:45:38,720 --> 00:45:42,040
Venha, vamos beber ao nosso amor eterno.

485
00:45:44,300 --> 00:45:45,360
Certamente.

486
00:45:49,840 --> 00:45:50,940
Sua saúde, minha querida.

487
00:45:51,300 --> 00:45:52,300
Minha saúde.

488
00:45:52,440 --> 00:45:53,840
Posso mantê-lo sempre?

489
00:45:54,800 --> 00:45:55,800
Sempre.

490
00:46:00,500 --> 00:46:01,500
Provador de comida.

491
00:46:17,800 --> 00:46:21,000
Oh, Valério, é horrível pensar nisso.

492
00:46:21,720 --> 00:46:22,720
Pode ter sido você.

493
00:46:24,980 --> 00:46:26,480
Pronto, pronto, meu caro.

494
00:46:26,720 --> 00:46:27,860
Não deixe que isso o perturbe.

495
00:46:29,020 --> 00:46:30,900
Talvez você tenha mais sorte na próxima
tempo.

496
00:46:41,060 --> 00:46:44,420
Houve um acidente?

497
00:46:44,660 --> 00:46:47,080
Não. Algo que ele comeu, sem dúvida.

498
00:47:01,320 --> 00:47:05,260
Você adoraria a América, e nós temos um
sistema de trânsito com todos os tipos de luzes?

499
00:47:05,780 --> 00:47:10,480
Tomemos, por exemplo, um homem que quer atravessar
na rua, mas ele não pode fazer isso porque

500
00:47:10,480 --> 00:47:11,800
a luz vermelha está contra ele.

501
00:47:12,040 --> 00:47:13,140
Bem, ele não poderia fazer isso de qualquer maneira.

502
00:47:13,340 --> 00:47:14,860
Dois policiais o estão observando.

503
00:47:15,220 --> 00:47:18,740
Eles têm ladrões por toda a cidade,
bares clandestinos, as pessoas estão se matando

504
00:47:18,740 --> 00:47:22,220
outro, mas a polícia tem que ver
que ele não atravessa a rua.

505
00:47:23,360 --> 00:47:28,560
Bem? Quando a polícia não está olhando, ele
foge até a zona de segurança.

506
00:47:28,840 --> 00:47:29,738
O que é isso?

507
00:47:29,740 --> 00:47:32,720
É onde as pessoas esperam por um
bonde. Eles têm uma linha branca. É

508
00:47:32,720 --> 00:47:33,720
chamada zona de segurança.

509
00:47:33,800 --> 00:47:35,120
E isso é uma boa ideia?

510
00:47:35,800 --> 00:47:39,880
Se um automóvel bater em você enquanto
você está dentro da zona de segurança, isso

511
00:47:39,880 --> 00:47:42,640
não conta. Tem que ir todo
dar a volta e bater em você novamente.

512
00:47:42,980 --> 00:47:44,700
Sim, mas e esse homem?

513
00:47:45,000 --> 00:47:49,260
Oh, ele é atropelado na frente por um caminhão,
na parte de trás de um bonde, mas ele consegue

514
00:47:49,260 --> 00:47:51,140
lá, mesmo que ele tenha que ir em um
ambulância.

515
00:47:51,520 --> 00:47:52,519
Para onde ele está indo?

516
00:47:52,520 --> 00:47:54,420
Ao cinema para ver Mickey Mouse.

517
00:47:54,800 --> 00:47:55,800
Mickey Mouse?

518
00:47:55,960 --> 00:47:58,340
Claro, Mickey Mouse e sua namorada
Minnie.

519
00:47:58,810 --> 00:47:59,990
Um rato tem uma namorada.

520
00:48:01,350 --> 00:48:02,670
E ela também é um rato?

521
00:48:02,890 --> 00:48:05,050
Claro. Caso contrário, seria muito
inconveniente.

522
00:48:05,990 --> 00:48:10,390
E quando Mickey vai ver Minnie, o que
você acha que Minnie está fazendo?

523
00:48:10,890 --> 00:48:11,910
Bem, o que ela está fazendo?

524
00:48:12,210 --> 00:48:15,570
Lá estava Minnie chutando o gongo
ao redor.

525
00:48:19,870 --> 00:48:20,990
Diga, me dê isso.

526
00:48:21,190 --> 00:48:22,630
Eles são meus dados da sorte. Sortudo?

527
00:48:23,130 --> 00:48:24,370
Deixe-me ver esses cubos.

528
00:48:25,030 --> 00:48:26,790
Você quer dizer que você, uh...

529
00:48:27,050 --> 00:48:28,330
Nunca viu dados antes?

530
00:48:28,790 --> 00:48:29,790
Nunca.

531
00:48:29,970 --> 00:48:32,270
Oh, Imperador, vamos nos divertir?

532
00:48:33,150 --> 00:48:34,850
Vamos, dou-te um tiro por cinco jantares.

533
00:48:35,090 --> 00:48:38,130
Você atiraria no seu Imperador por cinco
comensais? Tudo bem, eu vou atirar em você

534
00:48:38,130 --> 00:48:39,130
três comensais. Por que?

535
00:48:39,310 --> 00:48:40,310
Quero dizer com os dados.

536
00:48:40,610 --> 00:48:41,488
Ah, ah.

537
00:48:41,490 --> 00:48:43,170
Vamos agora, vamos ver se você tem sorte.

538
00:48:43,850 --> 00:48:45,490
Se eu ganhar, é um bom sinal.

539
00:48:46,330 --> 00:48:47,990
Se você vencer, isso é um milagre.

540
00:48:50,190 --> 00:48:52,790
Vamos, sete.

541
00:48:55,290 --> 00:48:56,290
É natural.

542
00:48:57,970 --> 00:49:00,410
Oh, dados, sejam bons comigo.

543
00:49:07,070 --> 00:49:13,970
Doze foi o meu ponto. É um pouco
difícil, mas

544
00:49:13,970 --> 00:49:14,970
Eu vou conseguir.

545
00:49:18,130 --> 00:49:20,310
Eu ganho. Não, não, não. Um momento. Você
perder.

546
00:49:20,570 --> 00:49:22,830
Doze foi o seu ponto. Você jogou um três
e um quatro.

547
00:49:23,090 --> 00:49:25,030
Bem, três vezes quatro é doze, não é?
isso?

548
00:49:31,340 --> 00:49:32,340
Agora, vamos ver como estamos.

549
00:49:32,740 --> 00:49:36,060
Você me deve o Coliseu e o Fórum
e o Major Domo.

550
00:49:36,500 --> 00:49:38,260
Lembrar? Ganhei quando tirei um nove.

551
00:49:38,860 --> 00:49:39,920
Eu vou te dizer o que vou fazer.

552
00:49:40,480 --> 00:49:43,860
Eu vou te devolver tudo o que eu tenho
venceu.

553
00:49:44,100 --> 00:49:45,100
Você vai?

554
00:49:45,200 --> 00:49:46,900
E eu vou te dizer o que você pode fazer por
eu. O que?

555
00:49:47,480 --> 00:49:49,040
Você pode libertar o Príncipe de Sylvia.

556
00:49:53,020 --> 00:49:55,040
Você parece muito interessado em meu prisioneiro.

557
00:49:55,340 --> 00:49:56,480
Eu sou, Vossa Majestade.

558
00:49:56,840 --> 00:49:58,080
Sou louco por ela.

559
00:49:58,920 --> 00:49:59,980
Ah, você é.

560
00:50:01,230 --> 00:50:03,150
Bem, isso é tudo como nossos planos
para você.

561
00:50:03,390 --> 00:50:05,570
Como você gostaria de ser o oficial
provador de comida?

562
00:50:06,170 --> 00:50:07,069
O quê?

563
00:50:07,070 --> 00:50:09,090
Estou precisando de um provador de comida.

564
00:50:09,750 --> 00:50:11,470
Quer dizer que tudo que preciso fazer é apenas comer?

565
00:50:11,690 --> 00:50:15,430
Exatamente. Você come a mesma comida que eu.
Só você come primeiro.

566
00:50:15,850 --> 00:50:17,550
Diga, esse trabalho parece bom.

567
00:50:18,050 --> 00:50:20,050
Mas eu gostaria de lhe fazer uma pergunta.
O que é isso?

568
00:50:20,370 --> 00:50:21,730
Você gosta de espinafre?

569
00:50:23,630 --> 00:50:24,630
Não.

570
00:50:25,550 --> 00:50:28,010
Bem, nesse caso, posso ir trabalhar
imediatamente.

571
00:50:28,810 --> 00:50:29,950
Ah, o vinho.

572
00:50:31,050 --> 00:50:34,410
Sua Majestade, este é o último copo de
seu vinho favorito.

573
00:50:34,650 --> 00:50:35,650
É uma pena.

574
00:50:35,950 --> 00:50:37,750
Este vinho deu-me muito prazer.

575
00:50:38,930 --> 00:50:39,930
Gosto, Édipo.

576
00:50:40,150 --> 00:50:42,250
Tudo bem. Eu não me importo se eu fizer isso.

577
00:50:46,330 --> 00:50:49,250
Eu diria... Bem, bem?

578
00:50:50,210 --> 00:50:51,210
Não me apresse.

579
00:50:55,390 --> 00:50:56,570
Eu posso estar certo.

580
00:50:59,470 --> 00:51:00,470
E então...

581
00:51:03,850 --> 00:51:04,850
Posso estar errado.

582
00:51:12,230 --> 00:51:13,230
Eu estava errado.

583
00:51:14,250 --> 00:51:15,250
É uma coisa boa.

584
00:51:21,150 --> 00:51:22,150
Você nos salvou.

585
00:51:22,430 --> 00:51:24,350
Tudo bem, Sílvia. Eu vim para levá-la
embora.

586
00:51:38,890 --> 00:51:41,090
Sofia. Este é o Madden. Você deve ir.

587
00:51:41,350 --> 00:51:42,350
Você vem comigo.

588
00:51:42,510 --> 00:51:45,290
Eu não posso deixar você fazer isso. Se você está
pego, isso significa morte certa.

589
00:51:45,830 --> 00:51:47,290
Ah, não diga isso. Eu te amo.

590
00:51:48,070 --> 00:51:50,010
Se você me ama, venha comigo.

591
00:52:07,320 --> 00:52:08,820
Dobre os guardas nesses jardins.

592
00:52:10,260 --> 00:52:11,780
E da próxima vez, atire para matar.

593
00:52:14,380 --> 00:52:17,780
Mannyus, traga-me Édipo, o novo alimento
provador.

594
00:52:18,520 --> 00:52:19,680
Para que você o quer?

595
00:52:20,180 --> 00:52:24,300
Ele está apaixonado pela princesa Sylvia
e, portanto, deveria odiar o Imperador.

596
00:52:25,220 --> 00:52:26,640
Valério deve estar envenenado.

597
00:52:27,540 --> 00:52:28,720
Ele poderia ser muito útil.

598
00:52:43,500 --> 00:52:44,600
Você é o novo provador de comida?

599
00:52:46,260 --> 00:52:47,520
Você quer algo provado?

600
00:52:48,220 --> 00:52:50,200
A Imperatriz quer ver você nela
câmaras.

601
00:52:51,160 --> 00:52:52,760
O Imperador sabe disso?

602
00:52:53,160 --> 00:52:57,160
O que o Imperador não sabe não vai doer
ele. Sim, mas o que ele saberá pode

603
00:52:57,160 --> 00:52:58,160
me aleijar.

604
00:53:34,520 --> 00:53:35,620
Não tenha medo.

605
00:53:38,400 --> 00:53:39,400
Qual é o problema, Imperatriz?

606
00:53:39,860 --> 00:53:40,920
Você não se sente bem?

607
00:53:41,940 --> 00:53:43,400
Eu não me sinto tão bem.

608
00:53:44,400 --> 00:53:45,740
Estou com soluços.

609
00:53:46,060 --> 00:53:47,260
Sente-se ao meu lado.

610
00:53:56,910 --> 00:53:58,990
Deixe-me segurar sua mão. Não, não.

611
00:53:59,430 --> 00:54:03,210
Você começa segurando minha mão e
em breve você vai querer embaralhar o

612
00:54:03,210 --> 00:54:04,210
baralho inteiro.

613
00:54:09,110 --> 00:54:10,450
Por que você está com tanto frio?

614
00:54:11,230 --> 00:54:12,330
Talvez sejam essas roupas.

615
00:54:12,590 --> 00:54:13,590
Não estou acostumado com eles.

616
00:54:14,870 --> 00:54:15,870
Com licença.

617
00:54:26,190 --> 00:54:27,910
Você vai gastar alguma coisa fazendo isso.

618
00:54:28,930 --> 00:54:31,250
Você já foi despedido pela paixão?

619
00:54:31,650 --> 00:54:33,910
Não, mas fui demitido por todo mundo
mais.

620
00:54:35,250 --> 00:54:36,750
Conte-me sobre seu país.

621
00:54:37,370 --> 00:54:40,250
O que eles sabem sobre o amor?

622
00:54:41,150 --> 00:54:43,030
Bem, o suficiente para manter as coisas funcionando.

623
00:54:43,730 --> 00:54:45,390
Ainda estamos construindo escolas.

624
00:54:48,610 --> 00:54:49,610
Mostre-me.

625
00:54:49,930 --> 00:54:50,930
Mostre-me.

626
00:54:54,960 --> 00:54:55,960
Desculpe.

627
00:54:56,320 --> 00:54:57,320
Vou te dizer uma coisa.

628
00:54:57,540 --> 00:54:58,560
Você me assusta.

629
00:54:58,880 --> 00:54:59,880
Isso vai parar com isso.

630
00:55:00,340 --> 00:55:01,440
Ouça-me, Édipo.

631
00:55:03,440 --> 00:55:06,140
Esta noite, o imperador estará
envenenado.

632
00:55:07,480 --> 00:55:08,800
Por que isso deveria me assustar?

633
00:55:10,160 --> 00:55:11,160
Ver?

634
00:55:11,420 --> 00:55:14,900
Ele será envenenado por você.

635
00:55:19,360 --> 00:55:20,940
Isso resolveu. Você percebe?

636
00:55:21,260 --> 00:55:22,260
Parou.

637
00:55:25,319 --> 00:55:26,780
Não, não funcionou.

638
00:55:27,580 --> 00:55:29,280
Veja aqui, Édipo. Espere um minuto.

639
00:55:29,820 --> 00:55:31,560
Acho que posso me assustar melhor.

640
00:55:35,700 --> 00:55:36,880
Boogie, boogie, boogie, boogie.

641
00:55:38,940 --> 00:55:42,600
Eles me pegaram.

642
00:55:43,280 --> 00:55:44,259
Fui atacado.

643
00:55:44,260 --> 00:55:45,260
Estamos entre inimigos.

644
00:55:45,440 --> 00:55:46,440
Édipo.

645
00:55:48,460 --> 00:55:50,260
Olha, chega de soluços.

646
00:55:51,060 --> 00:55:52,460
Eu me assustei muito, né?

647
00:55:52,880 --> 00:55:53,880
Bem?

648
00:55:54,030 --> 00:55:55,030
Obrigado por tentar.

649
00:55:55,710 --> 00:55:56,710
Espere.

650
00:55:57,550 --> 00:55:58,790
E o veneno?

651
00:55:59,130 --> 00:56:00,530
Olha, você não precisa me assustar
mais.

652
00:56:00,790 --> 00:56:01,749
Eles se foram agora.

653
00:56:01,750 --> 00:56:02,750
Pare de perder tempo.

654
00:56:03,510 --> 00:56:04,510
Ouvir.

655
00:56:04,930 --> 00:56:08,290
Em poucas horas, a Princesa Sylvia está
jantar com o Imperador.

656
00:56:08,550 --> 00:56:10,170
A princesa está em grande perigo.

657
00:56:10,570 --> 00:56:15,630
Você pode salvá-la, Édipo, envenenando
o Imperador no banquete.

658
00:56:18,910 --> 00:56:19,910
Seu próprio marido?

659
00:56:20,730 --> 00:56:21,950
Bem, isso é assassinato, não é?

660
00:56:22,549 --> 00:56:26,310
Ouça, Sra. Valerius, é claro, é
não é da minha conta, mas você não está sendo

661
00:56:26,310 --> 00:56:27,308
uma esposa muito boa.

662
00:56:27,310 --> 00:56:28,129
Você se atreve?

663
00:56:28,130 --> 00:56:32,410
Sim. Seu marido trabalha duro o dia todo para
dar-lhe uma bela casa e roupas finas.

664
00:56:32,570 --> 00:56:35,970
Ele chega em casa à noite cansado e com fome,
e o que ele ganha pelo jantar?

665
00:56:36,690 --> 00:56:37,690
Tóxico.

666
00:56:39,890 --> 00:56:44,270
Cinco provadores de comida morreram porque
tive medo de executar meus planos.

667
00:56:44,950 --> 00:56:47,090
Eu não tenho medo.

668
00:56:48,090 --> 00:56:49,590
Eu acho que você é.

669
00:56:50,110 --> 00:56:51,550
Não, realmente.

670
00:56:52,060 --> 00:56:53,060
Eu não estou com medo.

671
00:56:53,340 --> 00:56:54,340
Ver?

672
00:56:57,980 --> 00:57:00,180
Eu ordeno que você saia de Roma
amanhã, para nunca mais voltar.

673
00:57:00,760 --> 00:57:03,120
Aquele barco de Ostia estará esperando para carregar
você para Cartago.

674
00:57:03,700 --> 00:57:05,300
Certifique-se de não perder aquele barco.

675
00:57:06,340 --> 00:57:07,340
Leve-o embora.

676
00:57:21,260 --> 00:57:22,280
Você ainda não disse olá.

677
00:57:23,180 --> 00:57:24,680
Édipo, vou deixar Roma para sempre.

678
00:57:25,220 --> 00:57:26,220
Você está indo embora?

679
00:57:26,400 --> 00:57:28,820
Você precisa? O imperador baniu
eu.

680
00:57:29,260 --> 00:57:30,520
Ah, ele não pode escapar impune disso.

681
00:57:30,740 --> 00:57:31,740
As pessoas amam você, Joe.

682
00:57:31,900 --> 00:57:35,580
Eles não vão tolerar isso. O povo vai
não faça nada contra Valério até que eles

683
00:57:35,580 --> 00:57:38,940
ter provas definitivas de sua desonestidade.
Oh, eu daria meu braço direito se pudesse

684
00:57:38,940 --> 00:57:39,940
encontrar tal prova.

685
00:57:39,960 --> 00:57:40,960
Seu braço direito?

686
00:57:41,420 --> 00:57:42,560
Joe, você está ferido.

687
00:57:43,240 --> 00:57:44,240
Como isso aconteceu?

688
00:57:44,420 --> 00:57:45,420
O imperador.

689
00:57:45,840 --> 00:57:47,360
Tenho sorte de ele ter poupado minha vida.

690
00:57:47,920 --> 00:57:50,960
Não teria sido mais sábio, Seu
Majestade, mandar matar Josefo?

691
00:57:52,640 --> 00:57:54,280
O povo o ama demais.

692
00:57:55,180 --> 00:57:57,080
No seu temperamento atual, teria
sido perigoso.

693
00:57:57,560 --> 00:57:58,560
Mas não se preocupe.

694
00:57:58,960 --> 00:57:59,960
Não esqueci nada.

695
00:58:01,560 --> 00:58:03,000
Josefo não nos incomodará novamente.

696
00:58:03,760 --> 00:58:06,460
Se vão servir comida envenenada,
então Sylvia está em perigo.

697
00:58:07,260 --> 00:58:08,178
Oh sim.

698
00:58:08,180 --> 00:58:09,560
Devo chegar até ela e avisá-la. Espere.

699
00:58:10,200 --> 00:58:11,580
Não posso deixar você fazer isso por mim, Joe.

700
00:58:12,000 --> 00:58:13,000
Você seria pego.

701
00:58:13,880 --> 00:58:17,360
Além disso, eu, bem, você sabe, Sylvia...

702
00:58:17,580 --> 00:58:18,960
Eu... Mas devo, Édipo.

703
00:58:19,220 --> 00:58:20,740
Você vê, eu a amo.

704
00:58:22,720 --> 00:58:28,920
Você a ama? Sim. Meu coração palpita. Meu
o sangue lateja. Minha cabeça está em um turbilhão.

705
00:58:29,200 --> 00:58:30,220
Claro que você deveria estar na cama.

706
00:58:31,080 --> 00:58:32,080
Você está gripado.

707
00:58:32,880 --> 00:58:34,040
O tempo acabou, Josefo.

708
00:58:35,840 --> 00:58:37,860
Mas Sylvia... Não se preocupe.

709
00:58:38,340 --> 00:58:39,340
Eu vou até ela.

710
00:58:40,060 --> 00:58:42,600
Diga a ela que estarei esperando do lado de fora
palácio com minhas carruagens.

711
00:58:44,000 --> 00:58:46,620
Se a trama der certo, traga-a para mim
rapidamente.

712
00:58:47,080 --> 00:58:48,300
Nós três sairemos de Roma
juntos.

713
00:58:48,660 --> 00:58:50,320
Se falhar, eu mesmo irei buscá-la.

714
00:58:51,660 --> 00:58:53,080
E Édipo. Sim.

715
00:58:54,180 --> 00:58:55,460
Diga a ela que eu a amo.

716
00:58:59,120 --> 00:59:00,840
Você viu a Princesa Sylvia?

717
00:59:01,260 --> 00:59:03,360
Ela está nos banhos reais. Através do
jardins?

718
00:59:03,680 --> 00:59:05,880
Espere. Se você entrar lá, significa
morte.

719
00:59:06,580 --> 00:59:09,100
Ninguém por aqui nunca morre de
velhice?

720
00:59:10,660 --> 00:59:13,880
Disseram-lhe para não deixar nenhum homem entrar nisso
jardins, mas Josefo entrou.

721
00:59:14,160 --> 00:59:15,940
Eu te aviso, não deixe isso acontecer de novo.

722
00:59:16,400 --> 00:59:17,400
Para sua postagem.

723
00:59:30,940 --> 00:59:31,940
Ajuda!

724
00:59:32,680 --> 00:59:33,680
Deixe ir, sim?

725
00:59:34,000 --> 00:59:35,000
Ei!

726
00:59:35,560 --> 00:59:36,560
Você me pegou.

727
00:59:39,520 --> 00:59:41,000
Você me pegou pelo pé.

728
00:59:44,100 --> 00:59:45,100
Olá, Major.

729
00:59:45,390 --> 00:59:46,570
Que bom encontrar você aqui.

730
00:59:46,890 --> 00:59:48,310
Eu vou te matar por isso.

731
00:59:54,050 --> 00:59:55,610
Foi Édipo. Pegue ele.

732
00:59:57,570 --> 00:59:59,730
Eu o encontrei tentando superar o
muro do jardim.

733
01:00:01,050 --> 01:00:03,210
Esperei muito tempo por isso
oportunidade.

734
01:00:03,790 --> 01:00:05,890
Dê-lhe cem chicotadas
de volta.

735
01:00:06,210 --> 01:00:09,710
Mas, Excelência, não adianta
chicoteando-o. Ele não pode estar ferido.

736
01:00:09,970 --> 01:00:12,530
Você sabe como ele riu quando o Imperador
o torturou.

737
01:00:12,790 --> 01:00:13,609
Ele está certo.

738
01:00:13,610 --> 01:00:16,770
Você estaria apenas perdendo seu tempo chicoteando
eu. Por que, quando sou atingido, tudo que faço é

739
01:00:16,770 --> 01:00:19,290
rir. Então você não pode se machucar, hein? Não.

740
01:00:19,870 --> 01:00:21,870
Bem, veremos.

741
01:00:25,770 --> 01:00:28,910
Ver? Eu não senti nada.

742
01:00:29,290 --> 01:00:30,510
Não? Não.

743
01:00:31,070 --> 01:00:32,330
Bem, vou tentar novamente.

744
01:00:32,630 --> 01:00:34,330
Certamente. Sirva-se.

745
01:00:34,730 --> 01:00:36,230
E desta vez, vou ter certeza.

746
01:00:39,910 --> 01:00:42,790
Bem, quando você vai me bater?

747
01:00:44,880 --> 01:00:45,880
Disse que não adiantava.

748
01:00:46,080 --> 01:00:47,680
Deve ser magia negra.

749
01:00:48,360 --> 01:00:49,360
Magia negra.

750
01:00:49,600 --> 01:00:50,600
É isso que é.

751
01:00:50,780 --> 01:00:51,780
Magia negra.

752
01:00:51,980 --> 01:00:53,360
Mas como você faz isso, escravo?

753
01:00:53,720 --> 01:00:57,460
Oh, simplesmente magia cotidiana. eu tenho
uma certa palavra mágica.

754
01:00:57,740 --> 01:00:58,740
Sim?

755
01:00:58,780 --> 01:01:03,740
Sim. Se eu disser essa palavra mágica, seria
significa que eu também nunca poderia sentir dor?

756
01:01:04,080 --> 01:01:06,600
Bem, eu, uh... Não, não. O que é isso
palavra mágica?

757
01:01:06,800 --> 01:01:10,180
Ah, eu não poderia te contar. Você daria uma volta
contando para todo mundo. Não, eu prometo a você que faria

758
01:01:10,180 --> 01:01:11,180
nunca conte a ninguém.

759
01:01:12,700 --> 01:01:13,940
Opa, mopo, dopo.

760
01:01:14,430 --> 01:01:15,430
Espere.

761
01:01:15,590 --> 01:01:16,590
Vamos tentar isso.

762
01:01:16,770 --> 01:01:18,930
Eu direi a palavra mágica e você ataca
eu.

763
01:01:19,570 --> 01:01:21,730
Não, não, não, não, não, obrigado. Faça o que eu digo.

764
01:01:22,350 --> 01:01:25,910
Tudo bem, se você insiste, mas honestamente,
Eu não faria isso pela minha própria mãe.

765
01:01:27,930 --> 01:01:29,410
Um, dois, pronto?

766
01:01:29,950 --> 01:01:32,330
Opomopo. Você me machucou.

767
01:01:33,250 --> 01:01:37,890
Eu senti isso. Claro que você sentiu isso. Você vê,
Eu disse opomopodopo, e o que você fez

768
01:01:37,890 --> 01:01:38,890
dizer?

769
01:01:38,990 --> 01:01:41,390
O que eu disse? Você vê, você nem mesmo
conheça a si mesmo.

770
01:01:42,110 --> 01:01:43,910
Venha, venha, venha. Eu vou conseguir desta vez.

771
01:01:44,200 --> 01:01:45,640
Sim, você vai conseguir.

772
01:01:46,740 --> 01:01:49,280
Um, dois, pronto.

773
01:01:49,540 --> 01:01:50,540
Opo, ​​opo, opo.

774
01:01:51,120 --> 01:01:55,760
Eu sei exatamente o que você vai
digamos. Você sentiu isso de novo. Claro que você fez.

775
01:01:55,840 --> 01:01:59,140
Você vê, você coloca a ênfase no oposto
em vez de colocar no mopo, seu dopo.

776
01:02:00,100 --> 01:02:01,140
Sim? Sim.

777
01:02:01,580 --> 01:02:04,360
Bem, talvez eu aprendesse mais rapidamente se
Eu vi você atingido novamente.

778
01:02:04,720 --> 01:02:08,620
Ah, não, não, não. Guarda, você bate nele
enquanto eu escuto. E acertá-lo com tanta força

779
01:02:08,620 --> 01:02:12,560
como você puder. Ah, mas ouça, é bobagem.
Como você pode saber se eu vou fazer o

780
01:02:12,560 --> 01:02:14,570
praticando? Além disso... eu não sinto
qualquer coisa.

781
01:02:16,030 --> 01:02:17,030
Golpeie-o.

782
01:02:19,890 --> 01:02:20,890
Ver?

783
01:02:21,190 --> 01:02:22,410
Eu não senti nada.

784
01:02:57,660 --> 01:02:58,660
Sílvia?

785
01:03:05,980 --> 01:03:08,300
Oh sim.

786
01:03:08,640 --> 01:03:11,120
Essa lama é absolutamente maravilhosa.

787
01:03:11,580 --> 01:03:14,220
Pegue esta garotinha bem aqui.

788
01:03:15,240 --> 01:03:19,720
Ora, ela só fez dois tratamentos, e
você já não a reconheceria. Um

789
01:03:19,720 --> 01:03:20,900
homem aqui?

790
01:03:21,760 --> 01:03:23,180
Devo encontrá-lo.

791
01:03:24,620 --> 01:03:25,920
Está tudo acabado.

792
01:03:26,510 --> 01:03:27,930
Agora fique perfeitamente quieto.

793
01:03:37,890 --> 01:03:38,890
Quem é você?

794
01:03:39,510 --> 01:03:41,090
Você não sabe quem eu sou? Não.

795
01:03:41,630 --> 01:03:44,550
Ah, estou feliz em conhecê-lo.

796
01:03:45,170 --> 01:03:49,630
Oh, você não é a beleza etíope
especialista?

797
01:03:50,030 --> 01:03:52,290
Você com certeza adivinhou. Isso é o que eu sou.

798
01:03:53,870 --> 01:03:57,630
E o imperador me enviou aqui para
meio que cuidar da princesa Sylvia.

799
01:03:57,870 --> 01:03:59,470
Oh, eu vejo.

800
01:04:00,150 --> 01:04:02,590
Escravo, vou levar você até ela.

801
01:04:03,010 --> 01:04:05,850
Mostre ao médico a casa da Princesa Sylvia
compartimento.

802
01:04:07,790 --> 01:04:08,850
Obrigado, senhora.

803
01:04:17,750 --> 01:04:18,750
Olhos profundos.

804
01:04:19,290 --> 01:04:22,810
Sylvia, tenho uma mensagem importante para
você de Josefo. De Josefo?

805
01:04:23,080 --> 01:04:24,078
Rápido, dê para mim.

806
01:04:24,080 --> 01:04:25,760
Não coma nada na casa do imperador
banquete.

807
01:04:26,000 --> 01:04:26,618
Por que não?

808
01:04:26,620 --> 01:04:29,220
Deixa para lá. Apenas deixe de lado a comida. eu vou
Trago para você um sorvete mais tarde. Mas

809
01:04:29,220 --> 01:04:30,660
e Josefo? Ele está seguro?

810
01:04:30,860 --> 01:04:33,940
Ele está bem e está esperando para levar você
para Ostia logo após o banquete. Ah,

811
01:04:33,940 --> 01:04:34,940
graças a Deus.

812
01:04:35,300 --> 01:04:36,300
Quase esqueci.

813
01:04:36,800 --> 01:04:37,840
Ele me disse para te contar.

814
01:04:38,240 --> 01:04:39,240
Sim?

815
01:04:39,320 --> 01:04:40,520
Ele disse que te ama.

816
01:04:41,200 --> 01:04:43,360
E eu acho que ele quis dizer isso porque ele estava
me sentindo péssimo.

817
01:04:48,280 --> 01:04:50,120
Doutor, acabamos de saber que você estava aqui.

818
01:04:50,320 --> 01:04:52,420
Sim, doutor. Você pode nos dar um pouco de beleza
dicas?

819
01:04:53,390 --> 01:04:58,110
Bom, tudo o que posso te dizer é...
Atletismo, cosméticos, balança

820
01:04:58,110 --> 01:05:00,830
fazem parte do dia a dia feminino
para quê?

821
01:05:02,990 --> 01:05:07,010
E oceanos de loções e poções você
tomar para manter aquela coisa velha ou outra

822
01:05:07,010 --> 01:05:08,010
acordado, por que não?

823
01:05:11,010 --> 01:05:17,690
Mesmo depois de envelhecer, querido, você não
tem que ser

824
01:05:17,690 --> 01:05:20,630
um bebê frio

825
01:05:22,600 --> 01:05:24,480
Mantenha-se jovem e bonito.

826
01:05:25,420 --> 01:05:27,020
É seu dever ser bonito.

827
01:05:27,720 --> 01:05:31,940
Mantenha-se jovem e bonito se quiser
seja amado.

828
01:05:32,860 --> 01:05:37,540
Não deixe de fazer suas coisas com um
um pouco de pó e uma baforada.

829
01:05:37,940 --> 01:05:42,200
Mantenha-se jovem e bonito se quiser
seja amado.

830
01:05:42,700 --> 01:05:47,240
Se você for sábio, exercite toda a gordura
desligado. Tire aqui, ali.

831
01:05:47,420 --> 01:05:49,480
Quando você é visto em qualquer lugar com seu...

832
01:06:25,360 --> 01:06:30,680
prazer e o pequeno membro esbelto é
divino, oh, um olhinho astuto é um tesouro

833
01:06:30,680 --> 01:06:37,520
isso vai deixá-lo mais bêbado do que vinho, você
deixá-lo meio louco em um

834
01:06:37,520 --> 01:06:38,720
maiô de violoncelo

835
01:07:02,760 --> 01:07:09,580
Quando ele te beijar no escuro, pegue-o
para te abraçar forte Deixe-o sentir o cheiro

836
01:07:09,580 --> 01:07:15,000
Noite de Natal E mantenha-se jovem e
linda Se você quer ser amado

837
01:07:31,820 --> 01:07:36,900
quente na sauna a vapor, então você precisa
esquentar no frio há calor no

838
01:07:36,900 --> 01:07:43,540
batida da música se eles deixarem seus
corpos se desdobram, agitam bem para um passeio esguio

839
01:08:24,330 --> 01:08:28,170
Seja jovem e bonito se você quiser ser
adorei.

840
01:09:59,760 --> 01:10:01,180
Se você quer ser amado.

841
01:10:19,360 --> 01:10:22,220
Oh, morte, onde está o seu aguilhão?

842
01:10:22,660 --> 01:10:24,940
Eu não me importo porque eu vi
tudo.

843
01:10:35,400 --> 01:10:40,000
Vossa Majestade, estes impostos equivalerão a
milhões de clientes a mais que o seu palácio

844
01:10:40,000 --> 01:10:41,000
custará. Exatamente.

845
01:10:41,280 --> 01:10:43,900
Se o projeto for aprovado, você participará
esses milhões.

846
01:10:44,160 --> 01:10:48,120
Você nos prometeu que quando votássemos
os impostos para o Coliseu. E o

847
01:10:48,120 --> 01:10:50,160
Circo Máximo. E ainda estamos esperando
pelo nosso dinheiro.

848
01:10:50,760 --> 01:10:53,040
Desta vez eu prometo isso antes do
guardas.

849
01:10:53,360 --> 01:10:55,660
Eu deveria estar a favor disso antes de passarmos
conta.

850
01:10:55,880 --> 01:10:57,520
O Imperador não pode errar.

851
01:10:58,640 --> 01:11:00,740
Uma verdade tão grande deveria estar escrita.

852
01:11:01,340 --> 01:11:02,560
Também sua promessa.

853
01:11:02,820 --> 01:11:04,180
Então você deverá tê-lo por escrito.

854
01:11:05,870 --> 01:11:06,870
Não confiamos um no outro?

855
01:11:19,510 --> 01:11:20,510
Quem é você?

856
01:11:20,630 --> 01:11:21,630
Idiota! Enganar!

857
01:11:21,950 --> 01:11:24,450
Tenho o prazer de conhecê-lo. Você não
respeito pelos senadores?

858
01:11:28,370 --> 01:11:29,750
Digam, rapazes, vocês deixaram cair alguma coisa.

859
01:11:30,150 --> 01:11:31,150
Sentar.

860
01:11:33,000 --> 01:11:35,340
Assim como todos os senadores, nunca dê ouvidos
o povo.

861
01:11:41,080 --> 01:11:44,800
Diga, Joe pode usar isso.

862
01:11:54,500 --> 01:11:55,500
Adeus.

863
01:11:55,680 --> 01:11:57,120
Foi divertido conhecer você.

864
01:12:05,070 --> 01:12:07,270
Sua Majestade, minha cozinha está honrada.

865
01:12:07,610 --> 01:12:08,610
Está tudo pronto?

866
01:12:08,830 --> 01:12:09,830
Sim, Vossa Majestade.

867
01:12:15,730 --> 01:12:17,570
Hmm, pombinhos. Eu os amo. Cuidadoso.

868
01:12:18,490 --> 01:12:21,650
Há veneno suficiente em um desses
rouxinóis para matar 50 homens.

869
01:12:23,470 --> 01:12:25,490
Não admira que a pobre coisinha esteja morta.

870
01:12:25,910 --> 01:12:29,770
No banquete, Édipo, você estará
capaz de comer um desses rouxinóis.

871
01:12:29,990 --> 01:12:31,050
Muito obrigado.

872
01:12:31,320 --> 01:12:34,040
Mas estou de dieta. Meu médico tem
me proibiu qualquer veneno.

873
01:12:34,280 --> 01:12:35,680
Apenas um contém o veneno.

874
01:12:36,600 --> 01:12:39,060
E esse é para o imperador.

875
01:12:39,640 --> 01:12:40,640
O imperador.

876
01:12:40,680 --> 01:12:41,680
O imperador.

877
01:12:41,980 --> 01:12:43,480
Que ele viva por muito tempo.

878
01:12:45,260 --> 01:12:46,560
Ouça com atenção, Édipo.

879
01:12:46,880 --> 01:12:50,380
Para o banquete, o imperador ordenou
esses rouxinóis são sua comida favorita.

880
01:12:51,220 --> 01:12:52,220
Quando o prato é passado,

881
01:12:52,980 --> 01:12:54,600
você vai pegar aquele sem o
salsa.

882
01:12:55,040 --> 01:12:57,440
Para quem não tem salsa é o
um sem o veneno.

883
01:12:58,500 --> 01:12:59,760
Em algumas horas...

884
01:13:00,140 --> 01:13:01,940
Serei o governante supremo de Roma.

885
01:13:02,540 --> 01:13:05,840
E você, Édipo, será o mais
homem popular. No cemitério.

886
01:13:07,700 --> 01:13:10,540
Quando eu for governante, você terá o
província do Egito.

887
01:13:12,140 --> 01:13:13,140
Egito.

888
01:13:13,460 --> 01:13:15,020
O que eu sempre quis.

889
01:13:16,420 --> 01:13:20,100
Lembre-se, Édipo, aquele sem o
salsa é aquela sem veneno.

890
01:13:20,200 --> 01:13:21,200
Não deve haver engano.

891
01:13:21,760 --> 01:13:22,760
Você está me dizendo.

892
01:13:23,660 --> 01:13:25,940
Aquele sem salsa é aquele
sem o veneno.

893
01:13:26,440 --> 01:13:29,060
Aquele sem salsa é aquele
sem a salsa. Não.

894
01:13:29,500 --> 01:13:31,800
Aquele sem salsa é aquele
sem o veneno.

895
01:13:32,260 --> 01:13:33,260
Vamos, Édipo.

896
01:13:33,480 --> 01:13:35,660
Aquele sem salsa é aquele
sem o veneno.

897
01:13:36,460 --> 01:13:41,520
Aquele sem... Aquele sem
o... Aquele sem o veneno é o

898
01:13:41,520 --> 01:13:42,520
um sem salsa.

899
01:13:43,660 --> 01:13:44,660
Egito.

900
01:13:46,100 --> 01:13:47,100
Egito.

901
01:13:47,380 --> 01:13:51,140
Lá eu posso alimentar minha esposa para o
crocodilos.

902
01:13:51,780 --> 01:13:55,840
Aquele sem salsa... Aquele
sem...

903
01:13:59,980 --> 01:14:01,700
Aquele sem o pelotão é aquele
sem o veneno.

904
01:14:03,180 --> 01:14:07,980
Deixe o banquete começar.

905
01:14:09,840 --> 01:14:11,080
Onde está meu provador de comida?

906
01:14:11,860 --> 01:14:12,860
Onde está Édipo?

907
01:14:14,280 --> 01:14:15,280
Édipo!

908
01:14:15,500 --> 01:14:16,540
Édipo! Édipo!

909
01:14:16,800 --> 01:14:17,900
Édipo! Édipo! Édipo!

910
01:14:19,600 --> 01:14:21,460
Édipo! Édipo! Édipo! Édipo!
Édipo! Édipo! Édipo! Édipo!

911
01:14:21,460 --> 01:14:21,460
Édipo! Édipo! Édipo! Édipo!
Édipo! Édipo! Édipo! Édipo!

912
01:14:21,460 --> 01:14:21,620
Édipo! Édipo! Édipo! Édipo!
Édipo! Édipo! Édipo! Édipo!

913
01:14:21,620 --> 01:14:22,620
Édipo! Édipo! Édipo! Édipo!
Édipo! Édipo! Édipo!

914
01:14:24,340 --> 01:14:25,340
Édipo!

915
01:14:25,600 --> 01:14:28,240
Oed, devo estar atrasado. Você foi para a cama
já.

916
01:14:28,540 --> 01:14:30,120
Édipo, eu... eu sei exatamente o que você é
vou dizer.

917
01:14:30,680 --> 01:14:32,400
Estou demitido e você está absolutamente certo.

918
01:14:32,600 --> 01:14:36,900
Se um sujeito não consegue chegar ao trabalho na hora certa,
ele não merece ter um emprego. Espero

919
01:14:36,900 --> 01:14:37,900
isso vai me ensinar uma lição.

920
01:14:38,500 --> 01:14:39,500
Adeus. Espere.

921
01:14:40,380 --> 01:14:41,580
Eu te perdôo, Édipo.

922
01:14:41,920 --> 01:14:43,780
Além do mais, tenho um presente especial para
você.

923
01:14:44,620 --> 01:14:45,660
Rouxinóis diabólicos.

924
01:14:47,000 --> 01:14:50,300
Eu não mereço isso. Rouxinóis diabólicos
é meu prato favorito.

925
01:14:51,040 --> 01:14:52,640
De alguma forma, parece que nunca me canso
eles.

926
01:14:53,300 --> 01:14:54,340
Você terá o suficiente deles.

927
01:14:55,500 --> 01:14:58,560
O que é isso? Meu almoço. Um cachorro-quente e um
picles.

928
01:14:58,800 --> 01:15:01,980
Domo, pegue a mostarda. Você é minha comida
provador e você come o que eu como.

929
01:15:02,740 --> 01:15:04,020
O que você está fazendo?

930
01:15:04,420 --> 01:15:05,420
Diga, espere um minuto.

931
01:15:05,480 --> 01:15:07,200
Aquela salsicha me custou quatro ninharias.

932
01:15:09,480 --> 01:15:10,480
Oh!

933
01:15:11,560 --> 01:15:12,560
Oh!

934
01:15:12,800 --> 01:15:14,060
Oh! E agora?

935
01:15:14,380 --> 01:15:16,000
Ele queria me morder. Como você sabe?

936
01:15:16,260 --> 01:15:17,260
Porque ele me mordeu.

937
01:15:17,380 --> 01:15:20,060
Ela não vai te machucar. Essa é Cleópatra,
o crocodilo real.

938
01:15:20,440 --> 01:15:21,960
Bem, Cleópatra deixou a sua marca.

939
01:15:22,260 --> 01:15:23,680
Ela quase rasgou minha toga.

940
01:15:24,040 --> 01:15:25,060
Vá embora. Xô.

941
01:15:25,400 --> 01:15:27,080
Suma. Escravo cuidadoso.

942
01:15:27,680 --> 01:15:29,060
Cleópatra é de ascendência real.

943
01:15:29,440 --> 01:15:32,400
Bem, ela não se comporta assim.
Lutando contra as togas das pessoas.

944
01:15:36,420 --> 01:15:37,760
Os rouxinóis.

945
01:15:38,040 --> 01:15:39,220
Os rouxinóis.

946
01:15:40,100 --> 01:15:41,100
Egito.

947
01:16:19,600 --> 01:16:20,720
Vamos esperar aqui, Lucius.

948
01:16:21,280 --> 01:16:22,940
O banquete já deve ter começado.

949
01:16:23,160 --> 01:16:27,060
Se a trama falhar, pelos deuses para salvar
Sylvia, eu mesmo matarei o imperador.

950
01:16:32,020 --> 01:16:33,080
Depois de você, Major.

951
01:16:33,620 --> 01:16:34,620
Bebida!

952
01:16:50,350 --> 01:16:52,310
Estou com uma dor. Talvez seja algo
Eu vou comer.

953
01:16:52,610 --> 01:16:54,150
Tem médico em casa? Não.

954
01:16:54,390 --> 01:16:56,950
Bem, tudo bem. Então eu vou correr para
seu escritório. Será um pouco mais barato

955
01:16:56,950 --> 01:16:57,950
de qualquer maneira.

956
01:16:58,150 --> 01:16:59,450
Prove os rouxinóis, Édipo.

957
01:17:00,650 --> 01:17:02,670
Você chama aqueles rouxinóis? Olhar.

958
01:17:03,030 --> 01:17:04,710
Veja como eles são difíceis. Mas não
se preocupe.

959
01:17:05,250 --> 01:17:08,210
Temos um prato aqui que você vai
louco por.

960
01:17:09,150 --> 01:17:13,850
Blintzes de queijo. Bem, eu... Um queijo
blintzes. Não temos blintzes de queijo.

961
01:17:14,090 --> 01:17:15,290
Édipo, gosto.

962
01:17:16,210 --> 01:17:17,250
Isso é comida para o seu estômago.

963
01:17:17,680 --> 01:17:18,680
Mas é alimento para sua alma?

964
01:17:18,880 --> 01:17:23,260
Não. Alimento para a alma? Sim. Comida para
sua alma. Música. É disso que você precisa.

965
01:17:23,900 --> 01:17:27,200
Ouçam, amigos e romanos, deixem-me
sua orelha.

966
01:17:28,240 --> 01:17:30,480
Gostaria que eu estivesse em casa por apenas um dia.

967
01:17:31,940 --> 01:17:35,340
Eu poderia resolver todas as preocupações do meu país
e medo.

968
01:17:36,380 --> 01:17:43,360
Eu ligaria para meu presidente e diria: impostos
sua comida, seu casaco e chapéu.

969
01:17:43,980 --> 01:17:48,240
Taxe sua renda, taxe seu apartamento. Nós podemos
acabar com isso.

970
01:17:48,500 --> 01:17:50,220
Coloque um imposto sobre o amor.

971
01:17:51,100 --> 01:17:57,700
Os táxis terão um relógio que
registre o choque dos beijos em cada um

972
01:17:57,700 --> 01:18:00,120
bloco. Coloque um imposto sobre o amor.

973
01:18:00,860 --> 01:18:02,980
Toda vez que você vai e rouba.

974
01:18:55,720 --> 01:18:58,000
O sofá está nas salas. Nós precisaremos
muito reforço.

975
01:19:00,580 --> 01:19:01,580
Parar.

976
01:19:01,940 --> 01:19:03,480
Eu não estou divertido.

977
01:19:04,040 --> 01:19:05,120
Prove os rouxinóis.

978
01:19:05,540 --> 01:19:06,920
Tudo bem, se você insiste.

979
01:19:20,240 --> 01:19:21,360
O que você está fazendo aí?

980
01:19:21,700 --> 01:19:22,700
Ela está com fome.

981
01:19:23,040 --> 01:19:27,540
Você vê, eu sou seu provador de comida e Cleo
é meu. Como você ousa arriscar a vida de

982
01:19:27,540 --> 01:19:28,540
o crocodilo real?

983
01:19:28,880 --> 01:19:30,400
Você não percebe que isso pode ser
envenenado?

984
01:19:30,640 --> 01:19:31,640
Eu percebo?

985
01:19:32,760 --> 01:19:33,800
É uma aposta equilibrada.

986
01:19:34,440 --> 01:19:35,700
Você vai comer?

987
01:19:41,040 --> 01:19:45,560
Claro que vou comer. eu gosto
rouxinóis. Ora, eu posso comer

988
01:19:45,560 --> 01:19:48,760
rouxinóis o dia todo. Seria
nunca faça nada...

989
01:19:54,220 --> 01:19:57,660
Há algo estranho acontecendo aqui.
O que você sabe sobre isso? Nada. eu sou

990
01:19:57,660 --> 01:19:59,280
um estranho aqui. Acabei de vir para... Enviar
para o chef.

991
01:20:00,400 --> 01:20:01,560
Valério. Valério.

992
01:20:02,000 --> 01:20:03,120
Não toque nesses rouxinóis.

993
01:20:03,360 --> 01:20:04,360
Eles estão envenenados.

994
01:20:04,560 --> 01:20:05,560
O que?

995
01:20:06,260 --> 01:20:10,220
Ele fez isso. Ele, Sylvie e Josephus. Eles
quero te matar. O chef apenas

996
01:20:10,220 --> 01:20:12,860
confessou. Oh, pelos céus... eu posso
acredite em Josefo.

997
01:20:13,300 --> 01:20:14,800
E esse idiota faria qualquer coisa.

998
01:20:16,260 --> 01:20:18,300
Bem, tenho certeza que você deve estar enganado
sobre a princesa.

999
01:20:18,620 --> 01:20:19,379
Você tem razão.

1000
01:20:19,380 --> 01:20:22,700
Ela não fez isso. Ela nem sabia
sobre isso. Assim como eu pensei.

1001
01:20:22,940 --> 01:20:23,940
É verdade.

1002
01:20:24,040 --> 01:20:25,260
Eu queria que você fosse destruído.

1003
01:20:25,500 --> 01:20:27,140
Você e todo o seu império podre.

1004
01:20:27,520 --> 01:20:29,560
Não acredite nela. Ela não tinha nada para fazer
com isso. Calma, calma.

1005
01:20:29,860 --> 01:20:31,180
A criança está histérica.

1006
01:20:31,440 --> 01:20:32,840
Olga, leve-a embora.

1007
01:20:36,320 --> 01:20:38,040
Você é o homem mais corajoso que já conheci.

1008
01:20:38,700 --> 01:20:39,700
Adeus, Édipo.

1009
01:21:00,560 --> 01:21:01,560
Para onde você está me levando?

1010
01:21:02,460 --> 01:21:03,580
Para Josefo.

1011
01:21:04,520 --> 01:21:05,520
Ah, Olga.

1012
01:21:09,060 --> 01:21:11,520
Bem, Édipo, vamos até você.

1013
01:21:12,220 --> 01:21:13,380
Você não poderia me ignorar?

1014
01:21:13,700 --> 01:21:16,760
Vossa Majestade, não deveríamos primeiro
capturar Josefo antes que ele deixe o

1015
01:21:16,760 --> 01:21:18,720
cidade? Eu te disse que não tinha esquecido nada
não mais.

1016
01:21:19,340 --> 01:21:22,960
Ordens foram dadas para matar Josefo
e quem o acompanha

1017
01:21:22,960 --> 01:21:24,320
momento em que pisaram na fronteira em
Astia.

1018
01:21:24,540 --> 01:21:27,180
Você fez isso com Joe, você
traição... Silêncio!

1019
01:21:27,520 --> 01:21:30,160
Deixe-o falar. Estas são suas últimas palavras.
Tudo bem.

1020
01:21:30,520 --> 01:21:32,380
Eu sei tudo sobre você, Valério, você e
sua raquete.

1021
01:21:32,640 --> 01:21:36,120
Você construiu palácios e as pessoas construíram
o dobro do que custam, e eu tenho

1022
01:21:36,120 --> 01:21:37,120
a prova! Suficiente!

1023
01:21:37,720 --> 01:21:41,720
Ordeno hoje mesmo que a comida
provador Édipo seja jogado aos leões

1024
01:21:41,720 --> 01:21:43,680
e dilacerado membro por membro até que ele esteja
morto!

1025
01:21:46,120 --> 01:21:47,540
Agora, você tem algo a dizer?

1026
01:21:48,420 --> 01:21:50,740
Não, acho que isso cobre tudo.

1027
01:21:51,500 --> 01:21:52,500
Leve-o embora.

1028
01:22:27,150 --> 01:22:30,190
Ei, querido Lucius, se Olga tiver sucesso,
traga Édipo com você.

1029
01:22:30,650 --> 01:22:32,830
Adeus, Olga. Que os deuses protejam você.

1030
01:22:36,030 --> 01:22:38,250
O papel foi tirado de nós à força.

1031
01:22:38,470 --> 01:22:40,270
Édipo nos atacou no corredor.

1032
01:22:41,070 --> 01:22:43,570
Então foi aí que ele conseguiu a prova.

1033
01:22:45,010 --> 01:22:48,130
Édipo! Onde está Joe? Nós temos que parar
ele. Ele e a Princesa Sylvia têm

1034
01:22:48,130 --> 01:22:48,969
começou para Ostia.

1035
01:22:48,970 --> 01:22:49,970
Sílvia também?

1036
01:22:50,390 --> 01:22:52,910
Temos que detê-los antes que eles cheguem
naquele barco ou eles serão mortos.

1037
01:22:53,410 --> 01:22:55,190
A que distância fica, Ostia? Quatorze milhas.

1038
01:22:55,450 --> 01:22:56,450
Rápido, pise no acelerador.

1039
01:23:07,810 --> 01:23:10,370
Diga, como você fica nessa coisa? Então
na carruagem.

1040
01:23:11,410 --> 01:23:12,550
Noemi? Sim.

1041
01:23:12,890 --> 01:23:15,570
Sua Majestade, sim. E se ainda
escapar? O que?

1042
01:23:15,930 --> 01:23:16,930
Pegue-o imediatamente.

1043
01:23:16,970 --> 01:23:17,970
Pegue-o, vivo ou morto.

1044
01:23:18,310 --> 01:23:21,670
Veja meus anos de carruagem mais rápidos, Domo. E
lembre-se, a honra do seu imperador depende

1045
01:23:21,670 --> 01:23:22,670
sobre isso.

1046
01:23:30,800 --> 01:23:31,779
Um verdadeiro caçador escapou.

1047
01:23:31,780 --> 01:23:34,160
Mil clientes para um homem que
o traz de volta vivo ou morto.

1048
01:23:34,480 --> 01:23:35,480
De preferência morto.

1049
01:23:35,560 --> 01:23:36,560
Depois dele!

1050
01:25:25,350 --> 01:25:26,570
Para não parar Joe e Sylvia!

1051
01:25:32,390 --> 01:25:34,070
Aqui estão eles! Sílvia e Phil!

1052
01:25:40,430 --> 01:25:41,430
Olá, Phil!

1053
01:25:41,830 --> 01:25:42,830
Não vá para a Áustria!

1054
01:25:42,930 --> 01:25:44,410
O Imperador! Você será morto!

1055
01:26:18,040 --> 01:26:19,720
Ah Merda!

1056
01:29:59,120 --> 01:30:04,020
O que me atingiu? Você está bem. A carroça
quase não toquei em você. Vamos. Não, não. Deixe

1057
01:30:04,020 --> 01:30:05,020
eu vou. Eu esqueci uma coisa.

1058
01:30:05,300 --> 01:30:09,000
Tenho que pegar Josefo. eu tenho o
provas contra Valério. Aqui estão meus

1059
01:30:09,000 --> 01:30:10,000
toga. Seu o quê?

1060
01:30:11,860 --> 01:30:12,860
Acabou.

1061
01:30:13,480 --> 01:30:14,480
Mas eu tinha uma toga.

1062
01:30:14,980 --> 01:30:17,840
E eu tinha uma carta escrita pelo
imperador, subornando os senadores.

1063
01:30:18,080 --> 01:30:19,700
O que você está falando?

1064
01:30:19,960 --> 01:30:20,959
Aqui.

1065
01:30:20,960 --> 01:30:23,020
Aqui está o suborno de Valerius aos senadores.

1066
01:30:23,600 --> 01:30:24,600
Aqui está.

1067
01:30:26,380 --> 01:30:27,780
Não. Não.

1068
01:30:28,270 --> 01:30:30,110
É a noiva de Cooper com o chefe de
polícia.

1069
01:30:30,370 --> 01:30:31,370
Deixe-me ver.

1070
01:30:32,930 --> 01:30:35,670
Eddie, você está voltando para o melhor quarto
comigo.

1071
01:30:37,130 --> 01:30:38,150
20 anos.

1072
01:30:38,410 --> 01:30:40,450
Ele merece isso. Serve nele direitinho.

1073
01:30:40,690 --> 01:30:43,970
A cidade deveria estar muito agradecida por
Eddie. Eddie deveria ganhar uma medalha.

1074
01:30:44,270 --> 01:30:45,270
Sim, senhor.

1075
01:30:45,450 --> 01:30:48,750
Ainda estaríamos vivendo nas ruas se
não era para Eddie.